Traduction de «des stratégies de recherche alternatives doivent » (Français → Néerlandais) :

Des stratégies de recherche alternatives doivent donc être utilisées.
beïnvloeden. Daarom moeten alternatieve onderzoeksstrategieën gebruikt worden.

S'ils n'y parviennent pas, ils doivent rechercher, avec les parents, une alternative qui serve les intérêts de l'enfant.
Wanneer zij daar niet in slagen, dienen zij samen met de ouders te zoeken naar een alternatief dat de belangen van het kind dient.

Les stratégies de recherche quantitatives risquent par contre dÊentraîner une fausse objectivité et de fausses vérités (essentiellement parce que les réalités complexes doivent être extrêmement réduites pour pouvoir être exprimées quantitativement).
Kwantificerende onderzoeksstrategieën leiden dan weer potentieel tot schijnobjectiviteit en valse waarheden (vaak omdat complexe realiteiten voor „kwantificeerdoeleinden‰ extreem worden gereduceerd).

Conformément à la stratégie SOBANE, on peut indiquer ici que de tels instruments d’expertise ne doivent uniquement être utilisés que si l’analyse démontre qu’une recherche objective plus approfondie est nécessaire.
Conform de SOBANE strategie kan hierbij aangegeven worden dat dergelijke expertise instrumenten enkel ingezet dienen te worden indien uit de analyse blijkt dat verder diepgaand objectief onderzoek nodig is.