Traduction de «des suppléments d’honoraires à payer » (Français → Néerlandais) :

- Le fait que le médecin soit conventionné ou non (cette spécificité fera que vous aurez ou non des suppléments d’honoraires à payer).
- Het feit of de arts al dan niet geconventioneerd is (zorgt ervoor of u al dan niet ereloonsupplementen zult moeten betalen).

Tous les montants, y compris les suppléments d'honoraires à payer, doivent figurer sur cette facture.
Alle bedragen, zelfs de te betalen honorariumsupplementen moeten op die factuur voorkomen.

En fonction de votre choix, l’hôpital indique l’avance à payer, l’éventuel supplément de chambre et l’éventuel supplément d’honoraires.
Het ziekenhuis vermeldt naargelang je keuze het te betalen voorschot, het eventuele kamersupplement en het eventuele ereloonsupplement.

fournir une quittance après chaque prestation en reprenant le montant pris en charge par la mutualité, la quote-part personnelle et le supplément d’honoraire ; optimiser les budgets consacrés à l’accrédiation et au statut social dans le cadre d’incitants en faveur de la qualité des soins et de la sécurité tarifaire ; associer les suppléments d’honoraires à une justification objective liée à la nature de la prestation (risque, timing, .), aux caractéristiques du prestataire (expertise, expérience, ) et aux exigences du patient.
een kwitantie afleveren na elke verstrekking, die het bedrag vermeldt dat terugbetaald werd door het ziekenfonds, alsook het persoonlijke aandeel en het honorarium- supplement; optimaliseren van de budgetten die besteed worden aan de accreditering en het sociaal statuut via incentives, ter bevordering van de kwaliteit van de zorg en de tariefzekerheid; geen honorariumsupplementen zonder objectieve verantwoording volgens de aard van de verstrekking (risico, timing, .), de kenmerken van de zorgverlener (deskundigheid, ervaring, ) en de eisen van de patiënt.

La mutualité n’a donc pas tenu compte, dans son remboursement, du ticket modérateur qui s’élève à 6 euros (et qui correspond à la différence entre le montant de l’honoraire légal et celui remboursé par la mutualité) ainsi que du supplément d’honoraire demandé par votre médecin (5,85 euros).
Het ziekenfonds heeft immers in de terugbetaling geen rekening gehouden met het remgeld dat 6 euro bedraagt (wat overeenstemt met het verschil tussen het bedrag van het wettelijk vastgestelde ereloon en het bedrag terugbetaald door het ziekenfonds) en ook niet met het ereloonsupplement dat u is aangerekend door uw arts (in dit geval 5,85 euro).

Fin des suppléments d’honoraires pour les chambres communes ou à deux lits | Symbio
Einde van de supplementen in een gemeenschappelijke kamer of 2-persoonskamer | Symbio

Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > News > Fin des suppléments d’honoraires pour les chambres communes ou à deux lits
Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > News > Einde van de supplementen in een gemeenschappelijke kamer of 2-persoonskamer

Ne payez jamais d’acompte à un médecin, ni de suppléments d’honoraires en dehors de la facture globale de l’hôpital.
Betaal nooit voorschotten of ereloonsupplementen aan een arts buiten de globale ziekenhuisfactuur om.

les consultations chez le médecin généraliste et chez le diabétologue entièrement remboursées (si le praticien pratique des tarifs non conventionnés, le supplément d’honoraires est à charge du patient) par la mutualité pendant la durée du trajet de soins ;
de raadplegingen bij de huisarts en de diabetesspecialist worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds tijdens de duur van het zorgtraject (indien er niet-geconventioneerde tarieven zijn toegepast, blijft het ereloonsupplement wel ten laste van de patiënt);

Les suppléments d’honoraires restent toujours à charge du patient.
De supplementen blijven steeds ten laste van de patiënt