Traduction de «des systèmes nationaux conformément » (Français → Néerlandais) :

Des plans nationaux incluront la capacité d’évaluer la vulnérabilité des structures et des systèmes nationaux conformément à des normes communes préalablement adoptées à l’échelle de l’UE.
In de nationale draaiboeken zal aandacht worden besteed aan de capaciteit om de kwetsbaarheid van nationale structuren en systemen te beoordelen aan de hand van gemeenschappelijke normen waarover eerst op communautair niveau overeenstemming is bereikt.

Le portail EUROCET est une plateforme qui sert à relier les organismes nationaux de transplantation afin de réunir les registres des établissements de tissus nationaux, conformément à l'objectif de la directive européenne.
Het EUROCET-portaal is een gemeenschappelijk platform van nationale organisaties in de tranplantatiesector. Het draagt bij tot de doelstellingen van de EU-richtlijn over de activiteiten van weefselregisters.

Troubles du système nerveux Conformément à d'autres symptômes généralisés, les troubles du système nerveux les plus fréquents ont été les céphalées (50 %) et les étourdissements (17 %).
Zenuwstelselaandoeningen Overeenkomstig andere gegeneraliseerde verschijnselen waren de meest voorkomende zenuwstelselaandoeningen hoofdpijn (50%) en duizeligheid (17%).

Les technologies de l'information et de la communication (TIC) offrent des outils comme la santé en lignequi peuvent améliorer les systèmes nationaux de santé publique. Ces outils nécessitent cependant une diffusion appropriée et une bonne coordination au niveau européen pour pouvoir répondre aux besoins actuels des citoyens de l'Union.
Systemen die gebruik maken van informatie- en communicatietechnologieën zoals eHealth, kunnen de nationale gezondheidszorg verbeteren, maar ze beantwoorden alleen aan de reële behoeften van de burger als de EU zorgt voor voldoende middelen en coördinatie.

Les États membres conservent le droit de maintenir ou d’introduire des dispositions, procédures et mesures supplémentaires dans leurs systèmes nationaux, dans les domaines couverts par la présente décision, y compris des dispositions prévues dans des conventions ou des accords bilatéraux ou multilatéraux existants ou futurs, à condition que de telles dispositions, procédures et mesures supplémentaires ne portent pas atteinte à l’application de la présente décision.
De lidstaten behouden het recht om voor hun nationaal systeem op het onder dit besluit vallende gebied aanvullende regelingen, procedures en maatregelen te handhaven of in te voeren, met inbegrip van regelingen in bestaande of toekomstige bilaterale of multilaterale overeenkomsten of verdragen, op voorwaarde dat dergelijke aanvullende regelingen, procedures en maatregelen de toepassing van dit besluit niet in de weg staan.

L’organisation des systèmes nationaux sera partagée et la faisabilité d’un transfert des ressources sera déterminée.
De organisatie van de nationale systemen zal worden gedeeld en de haalbaarheid van de overdracht van middelen worden onderzocht.

Activité à l’échelle intra-UE débouchant sur les résultats suivants: Partage des descriptions du rôle des services des urgences dans les systèmes nationaux. Évaluation des possibilités de partage des ressources et des données cliniques dans des scénarios définis, en
De intracommunautaire activiteit beoogt het volgende: Het delen van beschrijvingen van de rol van eerstehulpafdelingen in de nationale systemen Evaluatie van de mogelijkheden voor het delen van middelen en klinische gegevens in vastgestelde scenario’s, met

Les États membres disposent d’une vaste expérience dans la recherche de contacts et les procédures exactes dépendront fortement des systèmes nationaux, des législations et du respect de la protection des données à caractère personnel (voir également 6.4 Information sur les passagers).
De lidstaten hebben uitgebreide ervaring met het traceren van contacten en de exacte procedures zullen sterk afhangen van de nationale systemen, wetgeving en bescherming van persoonsgegevens (zie ook paragraaf 6.4 over passagiersinformatie).

Ces systèmes évoluent conformément aux conditions requises.
Deze systemen ontwikkelen zich overeenkomstig aangegeven vereisten.

La préparation de la solution implique le respect du processus suivant en deux étapes, en conditions d'asepsie conformément aux standards nationaux pour manipuler les médicaments cytotoxiques/cytostatiques :
Bij de bereiding van de oplossing dient het volgende tweestapsproces aseptisch te worden uitgevoerd volgens de lokale richtlijnen voor het omgaan met cytotoxische/cytostatische geneesmiddelen: