Vertaling van "des systèmes socio-technologiques " (Frans → Nederlands) :

l’ergonomie organisationnelle: étude axée sur l’optimisation des systèmes socio-technologiques, et plus précisément sur la structure organisationnelle, la politique générale et les processus.
Organisatorische ergonomie: richt zich op het optimaliseren van socio-technologische systemen, met aandacht voor de organisatiestructuur, het beleid en de processen.

Le 2004 rapport d’experts de la Commission intitulé Actions against Depression comporte une analyse de cette affection et de ses conséquences pour la santé publique et le système socio-économique et énonce diverses lignes de conduite envisageables en la matière 32 .
Het deskundigenverslag " Actions Against Depression" dat de Commissie in 2004 heeft gepubliceerd analyseert het verschijnsel depressie en de gevolgen ervan voor de volksgezondheid en de sociale en economische stelsels en stelt maatregelen voor 32 .

Nous devons accepter la logique de ce système – par exemple acheter des choses dont nous n’avons pas vraiment besoin – cela fait partie de notre culture technologique actuelle (notre société de consommation).
We moeten mee met de logica van dat systeem – bv. het kopen van dingen die we niet echt nodig hebben – dat behoort tot onze huidige technologische cultuur (onze consumptiemaatschappij).

à cet égard, le programme vise à faciliter l’adoption, par les responsables politiques et les professionnels de la santé publique, de solutions technologiques et organisationnelles innovantes pour améliorer la qualité et favoriser la viabilité des systèmes de santé et renforcer l’accès à des soins de santé plus sûrs et de meilleure qualité.
hierbij beoogt het programma het beleidsmakers en verstrekkers van gezondheidsdiensten gemakkelijker te maken vanuit zowel technisch als organisatorisch oogpunt innoverende oplossingen in te voeren om de kwaliteit en de duurzaamheid van de gezondheidszorgstelsels te verbeteren en de toegang tot betere en veiliger gezondheidszorg te vergroten.

Vieillissement de la population, difficultés à trouver du personnel soignant, explosion des coûts, innovations technologiques et scientifiques permanentes : notre système de santé est confronté à des situations totalement inédites.
De vergrijzing van de bevolking, de moeilijkheden die er zijn om verzorgend personeel te vinden, de explosie van de kosten, de voortdurende technologische en wetenschappelijke innovaties: ons gezondheidssysteem wordt geconfronteerd met nooit eerder vertoonde uitdagingen.

Le plan d’action vise à éviter les doubles enregistrements et le travail papier superflu, à améliorer la sécurité et la qualité des soins administrés grâce à une meilleure connaissance du dossier global du patient et à davantage de cohésion entre les systèmes technologiques et la technologie médicale des différentes régions.
Enkele concrete doelstellingen van het actieplan zijn het vermijden van dubbele registraties en overbodig papierwerk, een betere veiligheid en kwaliteit van de verleende zorg dankzij een betere kennis van het volledige patiëntendossier en meer samenhang tussen de technologische systemen en de medische technologie van de verschillende gewesten.

D’autre part, la demande croissante de soins (notamment en raison du vieillissement) et les possibilités médico-technologiques contribuent à accentuer la pression sur la maîtrise financière du système en raison de leur coût croissant.
Anderzijds zetten de toenemende zorgvraag (o.a. de vergrijzing) en de medisch-technologische evoluties de financiële beheersbaarheid van het systeem mee onder druk.

Mais le coût de l’accélération technologique et scientifique nécessitera que le système puisse se financer autrement que seulement par l’Etat qui sera de moins en moins en capacité de financer les soins de santé.
Maar de kosten van de versnelde wetenschappelijke en technologische evolutie vereist dat het systeem niet alléén door de Staat wordt gefinancierd, die steeds minder in de mogelijkheid zal zijn om de zorg te financieren.

126. Le système du prix de référence et les différences socio-économiques dans l’utilisation des médicaments moins
126. Het referentieprijssysteem en socio-economische verschillen bij het gebruik van goedkopere geneesmiddelen

Le système du prix de référence et les différences socio-économiques dans l’utilisation des médicaments moins onéreux.
Het referentieprijssysteem en socio-economische verschillen bij het gebruik van goedkopere geneesmiddelen.