Vertaling van "des taux sériques faussement accrus " (Frans → Nederlands) :

On a constaté que la contamination de la peau des doigts par la préparation et la nébulisation de TOBI peut donner lieu à des taux sériques faussement accrus du médicament.
Het is waargenomen dat verontreiniging op de huid van de vingers door de bereiding en verneveling van TOBI leidt tot onjuist verhoogde serumconcentraties van het geneesmiddel.

On trouve occasionnellement des taux sériques légèrement accrus d’aluminium, même chez les patients dont les reins fonctionnent normalement.
Licht verhoogde aluminium serumgehaltes worden occasioneel gevonden, zelfs bij patiënten met gezonde nieren.

globulines) b) les taux sériques de bilirubine peuvent augmenter (résultats faussement positifs) c) l'excrétion urinaire de l'acide 5-hydroxyindolacétique peut augmenter d) l'albumine plasmatique peut diminuer (à la suite d'une malabsorption des protéines induite par le
globulinebinding) b) de serumbilirubinewaarden kunnen verhogen (vals-positieve resultaten) c) de urinaire excretie van 5-hydroxyindolazijnzuur kan verhogen d) het plasma-albumine kan verminderen (ten gevolge van een geneesmiddel-geïnduceerde proteïnemalabsorptie)

les taux sériques de bilirubine peuvent augmenter (résultats faussement positifs) l’excrétion urinaire de l’acide 5-hydroxyindolacétique peut augmenter l’albumine plasmatique peut diminuer (à la suite d’une malabsorption des protéines induite par le médicament)
de uitscheiding van 5-hydroxyindolazijnzuur in de urine kan verhogen de plasma-albumine kan verlagen (door een geneesmiddelgeïnduceerde eiwitmalabsorptie).

Les pénicillines peuvent inactiver les aminoglycosides in vitro dans les échantillons de sérum de patients ayant reçu les deux médicaments (ce qui peut amener des résultats faussement diminués des taux sériques d'aminoglycosides).
Penicillines kunnen aminoglycosiden in vitro neutraliseren in serumstalen van patiënten die beide geneesmiddelen kregen toegediend (wat tot ogenschijnlijk verlaagde serumconcentraties van aminoglycosiden kan leiden).

Ceci peut entraîner des taux sériques accrus et une augmentation des effets indésirables.
Dit kan leiden tot verhoogde serumspiegels en tot toename van bijwerkingen.

augmentation des taux de certaines enzymes hépatiques, augmentation de la créatinine sérique (un test de la fonction des reins), tests sanguins faussement positifs (voir rubrique 2 " Prise d'autres médicaments" )
verhoogd gehalte van bepaalde leverenzymen, verhoogd serumcreatinine (een test van de nierfunctie), fout positieve bloedtests (zie rubriek 2 “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”)

- taux sanguins accrus des protéines sériques lipase ou amylase.
- verhoogde gehaltes van de serumeiwitten die lipase of amylase heten.