Vertaling van "des tensions inférieures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale
hypotensie | lage bloeddruk

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

Infarctus répété (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
recidief infarct (acuut)(van) | diafragmatisch (wand) | recidief infarct (acuut)(van) | inferior (wand) NNO | recidief infarct (acuut)(van) | inferolateraal | recidief infarct (acuut)(van) | inferoposterior

Infarctus transmural (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
transmuraal infarct (acuut) | diafragmatisch (wand) | transmuraal infarct (acuut) | inferior (wand) NNO | transmuraal infarct (acuut) | inferolateraal | transmuraal infarct (acuut) | inferoposterior

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI
paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO

tension | tension
tensie | druk

céphalée de tension
spanningshoofdpijn

sonde électrique haute tension
sonde voor elektrische hoogspanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Si vous avez une tension artérielle très faible (tension inférieure à 90 mmHg).
- Als u een zeer lage bloeddruk hebt (bloeddruk lager dan 90 mmHg);

Plusieurs études observationnelles ont montré que des tensions inférieures à 140/90 mmHg chez des personnes âgées ont un effet néfaste sur le taux de mortalité 30,31 .
Verschillende observationele studies toonden een nadelig effect aan op mortaliteit van bloeddrukken lager dan 140/90 mmHg bij ouderen 30,31 .

Généraux: brusque apparition d’infiltration oedémateuse de la face ou des muqueuses (oedème de Quincke), tension inférieure à la normale, contractions cardiaques rapides, choc.
Algemeen: plotse zwelling van het gezicht of de slijmvliezen (oedeem van Quincke), verlaagde bloeddruk, hartkloppingen, shock.

- Cardiaques : palpitations, sensation de modification du rythme cardiaque, tension inférieure à la normale, syncope, douleur dans la région du cœur.
- Ter hoogte van het hart: hartkloppingen, gevoel van verandering van het hartritme, lagere bloeddruk dan normaal, bewustzijnsverlies, pijn in de hartstreek

Les appareils qui fonctionnent à une tension inférieure à celle du réseau (par exemple un halogène, un variateur de lumière) ont besoin d'un transformateur (adaptateur).
Toestellen die op een lagere spanning dan de netspanning werken (bv. een halogeenlamp, een dimmer) hebben een adapter (transformator) nodig.

Le métoprolol ne peut pas être administré aux patients présentant un risque d’infarctus du myocarde aigu, lorsque le rythme cardiaque est inférieur à 45 battements/minute, l’intervalle P-Q supérieur à 0,24 secondes ou la tension artérielle systolique inférieure à 100 mmHg.
Metoprolol mag niet toegediend worden aan patiënten die een risico van acuut myocardinfarct vertonen, wanneer het hartritme lager dan 45 slagen/minuut is, het P-Q interval groter dan 0,24 seconden is of de systolische bloeddruk kleiner dan 100 mmHg is.

Il en ressort qu’une tension artérielle systolique inférieure à 160 mmHg est associée à une mortalité plus élevée.
Hieruit blijkt dat een systolische bloeddruk lager dan 160 mmHg gepaard gaat met een hogere mortaliteit.

Si l'hypotension persiste (tension systolique inférieure à 90 mm Hg pendant plus d'une heure), il faudra arrêter le Lisinopril EG.
Indien aanhoudende hypotensie optreedt (systolische bloeddruk lager dan 90 mm Hg gedurende meer dan 1 uur) dient Lisinopril EG te worden gestaakt.

En cas d’hypotension (tension systolique inférieure ou égale à 100 mm Hg), on peut administrer une dose d’entretien quotidienne de 5 mg, temporairement réduite à 2,5 mg si nécessaire.
Indien hypotensie optreedt (systolische bloeddruk minder dan of gelijk aan 100 mm Hg) kan een dagelijkse onderhoudsdosering van 5 mg worden gegeven met tijdelijke verlagingen tot 2,5 mg als dat nodig is.

Lorsque la tension systolique est inférieure à 100 mm Hg, le traitement ne peut pas être commencé.
Wanneer de systolische bloeddruk lager is dan 100 mm Hg dient de behandeling niet te worden gestart.