Vertaling van "des titres professionnels particuliers prévus " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. La liste des titres professionnels particuliers, réservés aux titulaires d'un diplôme legal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements ou du grade académique de médecin qui sont déjà titulaires d'un des titres professionnels particuliers prévus à l'article Ier, est fixée comme suit: et en médecine nucléaire in vitro; [et en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapées; ]1 et en gériatrie; et en chirurgie orale et maxillo faciale; et ses soins intensifs; et en soins d'urgence; [et en néphrologie; ]2 [et en endocrino-diabétologie.]3
Art. 2. De lijst van de bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de titularissen van een wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde of van de academische graad van arts, die reeds houder zijn van één van de bijzondere beroepstitels vermeld in artikel 1, wordt vastgesteld als volgt : en in de nucleaire in vitro, geneeskunde; [en in de functionele en professionele revalidatie van gehandicapten; ]1 en in de geriatrie; [en in de mond-, kaak en aangezichtschirurgie; ]1 en in de intensieve zorgen; en in de urgentiegeneeskunde; en in de pediatrische neurologie; [en in de nefrologie; ]2 [en in de endocrino-diabetologie.]3

584 Médecin spécialiste en médecine interne et F et P 585 Médecin spécialiste en médecine interne et rhumatologie et F et P 586 Médecin spécialiste en médecine interne, porteur du titre professionnel particulier en gériatrie et F et P 587 Médecin spécialiste en médecine interne et pneumologie 588 Médecin spécialiste en médecine interne et gastro-entérologie 589 Médecin spécialiste en médecine interne, porteur du titre professionnel particulier en médecine d’urgence 591 Médecin spécialiste en médecine interne et cardiologie 592 Médecin spécialiste en médecine interne et neuropsychiatrie 593 Médecin spécialiste en médecine interne et rhumatologie 594 Médecin spécialiste en médecine interne et biologie clinique et médecine nucléaire in vitro 595 Médecin spécialiste en médecine interne et cardiologie et F et P 597 Médecin spécialiste en médecine interne et biologie clinique 629 Médecin spécialiste en pneumologie et pédiatrie 660* Médecin spécialiste en oncologie médicale 689 Médecin spécialiste en pédiatrie et neuropsychiatrie et F et P 690 Médecin spécialiste en pédiatrie 691 Médecin spécialiste en pédiatrie, porteur du titre professionnel particulier en neurologie pédiatrique 694 Médecin spécialiste en pédiatrie et F et P 695 Médecin spécialiste en pédiatrie et médecine physique et réadaptation et F et P 696 Médecin spécialiste en pédiatrie, porteur du titre professionnel particulier en neurologie pédiatrique et porteur du titre professionnel particulier en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés 697 Médecin spécialiste en pédiatrie et biologie clinique 699 Médecin spécialiste en pédiatrie, porteur du titre professionnel particulier en médecine d’urgence 736 Médecin spécialiste en cardiologie et médecine physique et physiothérapie 795 Médecin spécialiste en rhumatologie et physiothérapie et F et P 796 Médecin spécialiste en rhumatologie et physiothérapie 830 Médecin spécialiste en médecine physique et revalidation 831 Médecin spécialiste en médeci ...
584 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde en F en P 585 Geneesheer-specialist voor in wendige geneeskunde en reumatologie en F en P 586 Geneesheer specialist voor inwendige geneeskunde,houder van de bijzondere beroepsbekwaming in de geriatrie en Fen P 587 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde en pneumologie 588 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde en gastro-enterologie 589 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde,houder van de bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde 591 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde en cardiologie 592 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde en neuropsychiatrie 593 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde en reumatologie 594 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde en klinische biologie en nucleaire geneeskunde in vitro 595 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde en cardiologie en F en P 597 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde en klinische biologie 629 Geneesheer-specialist voor pneumologie en kindergeneeskunde 660* Geneesheer-specialist in de medische oncologie 689 Geneesheer-specialist voor kindergeneeskunde en neuropsychiatrie en F en P 690 Geneesheer-specialist voor kindergeneeskunde 691 Geneesheer-specialist voor kindergeneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de pediatrische neurologie 694 Geneesheer-specialist voor kindergeneeskunde en F en P 695 Geneesheer-specialist voor kindergeneeskunde en fysische geneeskunde en revalidatie en F en P 696 Geneesheer-specialist voor kindergeneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de pediatrische neurologie en houder van de bijzondere beroepstitel in de functionele en professionele revalidatie voor gehandicapten. 697 Geneesheer-specialist voor kindergeneeskunde en klinische biologie 699 Geneesheer-specialist voor kindergeneeskunde,houder van de bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde 736 Geneesheer-specialist voor cardiologie en fysische geneeskunde en fysiot ...

En 2012 et en 2013, les maisons de repos pour personnes âgées et les maisons de repos et de soins qui comptent dans leur personnel des praticiens de l’art infirmier disposant d’un titre ou d’une qualification professionnel particulier d’infirmier gériatrique, définis respectivement par l’arrêté ministériel du 19 avril 2007 fixant les critères d’agrément autorisant les praticiens de l’art infirmier à porter le titre professionnel particulier d’infirmier spécialisé en gériatrie et par l’arrêté ministériel du 19 avril 2007 fixant les critères d’agrément autorisant les praticiens de l’art infirmier à se prévaloir de la qualification professionnelle particulière d’infirmier ayant une expertise particulière en gériatrie, peuvent facturer au Service de soins de santé de l’INAMI, 211 avenue de Tervueren, 1150 Bruxelles, les montants suivants, destinés au paiement d’une prime pour des titres et qualifications professionnels particuliers aux praticiens de l’art infirmier susvisés :
In 2012 en 2013 mogen de rustoorden voor bejaarden en de rust- en verzor-gingstehuizen die onder hun personeel verpleegkundigen tellen die beschikken over een bijzondere beroepstitel of bijzondere beroepsbekwaamheid van geriatrisch verpleegkundige, respectievelijk vastgelegd bij het Ministerieel Besluit van 19 april 2007 tot vaststelling van de criteria voor erkenning waarbij de beoefenaars van de verpleegkunde gemachtigd worden de bijzondere beroepstitel te dragen van verpleegkundige gespecialiseerd in geriatrie en bij het Ministerieel Besluit van 19 april 2007 tot vaststelling van de criteria voor erkenning waarbij de beoefenaars van de verpleegkunde gemachtigd worden zich te beroepen op de bijzondere beroepsbekwaamheid van verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de geriatrie, aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, de volgende bedragen aanrekenen, die zijn bestemd voor de betaling van een premie voor bij-

En 2012 et en 2013, les maisons de repos pour personnes âgées et les maisons de repos et de soins qui comptent dans leur personnel des praticiens de l’art infirmier disposant d’un titre ou d’une qualification professionnel particulier d’infirmier gériatrique, définis respectivement par l’arrêté ministériel du 19 avril 2007 fixant les critères d’agrément autorisant les praticiens de l’art infirmier à porter le titre professionnel particulier d’infirmier spécialisé en gériatrie et par l’arrêté ministériel du 19 avril 2007 fixant les critères d’agrément autorisant les praticiens de l’art infirmier à se prévaloir de la qualification professionnelle particulière d’infirmier ayant une expertise particulière en gériatrie, peuvent facturer au Service de soins de santé de l’INAMI, 211 avenue de Tervuren, 1150 Bruxelles, les montants suivants, destinés au paiement d’une prime pour des titres et qualifications professionnels particuliers aux praticiens de l’art infirmier susvisés :
In 2012 en 2013 mogen de rustoorden voor bejaarden en de rust- en verzorgingstehuizen die onder hun personeel verpleegkundigen tellen die beschikken over een bijzondere beroepstitel of bijzondere beroepsbekwaamheid van geriatrisch verpleegkundige, respectievelijk vastgelegd bij het Ministerieel Besluit van 19 april 2007 tot vaststelling van de criteria voor erkenning waarbij de beoefenaars van de verpleegkunde gemachtigd worden de bijzondere beroepstitel te dragen van verpleegkundige gespecialiseerd in geriatrie en bij het Ministerieel Besluit van 19 april 2007 tot vaststelling van de criteria voor erkenning waarbij de beoefenaars van de verpleegkunde gemachtigd worden zich te beroepen op de bijzondere beroepsbekwaamheid van verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de geriatrie, aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, de volgende bedragen aanrekenen, die zijn bestemd voor de betaling van een premie voor bijzondere beroepstitels en –bekwaamheden aan de bovenvermelde verpleegkundigen:

Titre professionnel particulier " et en réadaptation foncionnelle et professionnelle des handicapés" - Mention sur les plaques dans les en-têtes et dans les annuaires des téléphones - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Bijzondere beroepstitel " en in functionele en professionele revalidatie van gehandicapten" - Vermelding op naamborden en briefhoofden en in telefoongidsen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Titre professionnel particulier " et en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés" - Mention sur les plaques, dans les en-têtes et dans les annuaires des téléphones
Bijzondere beroepstitel " en in de functionele en professionele revalidatie van gehandicapten" - Vermelding op naamborden en briefhoofden en in telefoongidsen

Lorsqu'il a émis son avis du 25 avril 1998, le Conseil national s'est basé sur les listes actualisées des titres professionnels particuliers et qualifications professionnelles particulières, telles que fixées dans des arrêtés royaux successifs.
Bij het uitbrengen van zijn advies op 25 april 1998 (Tijdschrift nr 81, p. 8) heeft de Nationale Raad zich gebaseerd op de geactualiseerde lijsten van de bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwamingen zoals vastgelegd in opeenvolgende Koninklijke Besluiten.

Le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné, en sa séance du 20 mars 1999, votre lettre relative à la mention sur les plaques, dans les en-têtes de lettres et dans les annuaires des téléphones, du titre professionnel particulier " et en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés" .
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren besprak in zijn vergadering van 20 maart 1999 uw brief betreffende de vermeldingen op naamborden, briefhoofden en in telefoongidsen van de bijzondere beroepstitel " en in de functionele en professionele revalidatie van gehandicapten" .

Le Conseil national est d'avis que les médecins reconnus par le Ministre en " réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés" , ont le choix entre une seule mention, à savoir le handicap spécifique pour lequel ils sont agréés, ou deux mentions, à savoir le titre professionnel particulier de la liste de l'article 1, pour lequel ils sont agréés, suivi de la mention générale " médecin spécialiste en réadaptation fonctionnelle et/ou revalidation" ou de la mention spécifique du handicap pour lequel ils sont agréés en tant que médecin spécialiste en réadaptation fonctionnelle et/ou revalidation.
De Nationale Raad is van oordeel dat de artsen die door de minister erkend zijn als bijzonder bekwaam " en in de functionele en professionele revalidatie van gehandicapten" de keuze hebben tussen één vermelding zijnde de specifieke handicap waarvoor zij zijn erkend, of twee vermeldingen zijnde de bijzondere beroepstitel uit de lijst van artikel 1 waarvoor zij zijn erkend gevolgd door de algemene vermelding " revalidatiearts" of de specifieke vermelding van de handicap waarvoor zij als revalidatiearts zijn erkend.

soit deux titres professionnels particuliers pour lesquels le médecin est agréé, étant deux titres professionnels repris sous les articles 1 et 2 des listes (ex., sous article 1 : pédiatre - pneumologue, ou sous article 2 : néphrologue - intensiviste) ou un titre professionnel de la liste sous article 1 combiné avec un titre professionnel figurant à l'article 2 (ex.: neuropsychiatrie - neurologie pédiatrique);
ofwel door de vermelding van twee bijzondere beroepstitels waarvoor de geneesheer is erkend zijnde twee beroepstitels van de lijsten onder artikel 1 en 2 (bv. kinderarts - pneumoloog (artikel 1) of nefroloog - intensivist (artikel 2)) of een beroepstitel uit de lijst onder artikel 1 gecombineerd met een beroepstitel vermeld onder artikel 2 (bv neuro-psychiater - kinderneuroloog)