Traduction de «des tms nous avons participé » (Français → Néerlandais) :

Activité 7: Promotion des outils de prévention des TMS Nous avons participé à la campagne du CNAC " fourniture de matériaux de construction" .
Activiteit 7: het promoten van instrumenten ter preventie van MSA Er werd deelgenomen aan de campagne van het NAVB " Lever veilig" .

Nous avons réalisé du dentifrice bio, avons été noyés d’informations sur l’utilisation de l'eau du robinet, avons fait connaissance avec des animaux acteurs dans des films sur la nature et avons participé à un brainstorming sur l'écologie à l'école.
Er werd biotandpasta gemaakt, we werden ondergedompeld in het gebruik van kraantjeswater, maakten kennis met dieren als acteurs in de geschiedenis van de natuurfilms en konden deelnemen aan een brainstorming rond milieuzorg op school.

En 2007, nous avons participé à une réunion de concertation avec un représentant du parquet général de Liège, qui a pris l’initiative d’ouvrir une concertation similaire avec la Communauté française.
In 2007 heeft een overlegvergadering plaats gehad met een vertegenwoordiger van het parket-generaal van Luik en die heeft het initiatief genomen om een dergelijk overleg te starten met de Franse Gemeenschap.

En 2005, nous avons participé à une opération conjointe de tous les acteurs de notre branche en vue d’améliorer la transparence sur les essais cliniques. Un portail Internet a été créé, recensant les résultats de plus de 250’000 essais cliniques conduits à travers le monde.
In 2005, we participated in an industry-wide effort to improve transparency by creating an online portal, disclosing results from more than 250 000 clinical trials conducted worldwide.

« Nous avons participé à l’édition du livre ‘366 gestes pour la biodiversité’ qui donne des exemples très concrets et pratiques.
“We hebben meegedaan met de publicatie van het boek “366 tips voor de biodiversiteit”, dat erg concrete en praktische voorbeelden geeft.

Nous avons détaillé les coûts par coût AMI 9 , TM 10 et suppléments.
We hebben de kosten een voor een bekeken, namelijk de kostprijs ZIV 9 , het remgeld 10 en de supplementen.

Nous avons organisé et participé à de nombreux colloques, réunions et ateliers.
We hebben tal van colloquia, vergaderingen en workshops georganiseerd en eraan deelgenomen.

Le nombre maximum de participants (400) a été rapidement atteint et nous avons pu accueillir 50 personnes supplémentaires.
Bij de inschrijvingen werd het maximum aantal deelnemers (400) al snel bereikt. Voor 50 extra mensen werd uiteindelijk nog een oplossing gevonden.

Comme Madame la Ministre le rappelait, 2009 a été marquée par la gestion de la crise A/H1N1v, dans laquelle nous avons joué un rôle sur le plan national, mais également au niveau européen au travers de notre participation active à l’évaluation scientifique pour l’obtention de l’autorisation de mise sur le marché des vaccins pandémiques.
Zoals Mevrouw de Minister al aangaf, stond het jaar 2009 in het teken van de aanpak van de A/H1N1v-griepcrisis, waarbij wij een belangrijke rol hebben gespeeld op nationaal vlak, maar ook op Europees vlak gezien onze actieve deelname aan de wetenschappelijke evaluatie voor het verkrijgen van de vergunningen voor het in de handel brengen van de pandemische vaccins.

Nous avons en outre déposé quatorze demandes majeures d’homologation pour de nouveaux produits, ce qui souligne notre grande capacité d’innovation. Notre croissance organique a été complétée par plusieurs acquisitions et investissements stratégiques, la plus importante étant la prise d’une participation de 25% dans Alcon.
Organic growth was complemented by several acquisitions and strategic investments, the most important being the acquisition of a 25% share of Alcon.