Traduction de «des tomates est-elle respectée » (Français → Néerlandais) :

5.3.5 Si les pommes de terre sont cultivées dans les zones de protection pour la pourriture brune, l’interdiction d’utiliser de l’eau de surface pour l’irrigation des pommes de terre, des aubergines et des tomates est-elle respectée dans les zones de protection ?
5.3.5 Indien de aardappelen geteeld werden in beschermingsgebieden voor bruinrot, is het verbod op oppervlaktewater voor beregening van de teelt van aardappelen, aubergines en tomaten in het beschermingsgebied voor bruinrot gerespecteerd ?

L’entreprise dispose-t-elle d’une procédure concernant l’utilisation des eaux potables (de distribution et de puits), non potables et recyclées et celle-ci est-elle respectée ?
Beschikt het bedrijf over een procedure betreffende het gebruik van drinkbaar water (leidingwater en putwater), nietdrinkbaar water en recyclagewater en wordt deze correct toegepast?

Les exigences particulières en matière d’étiquetage de la viande bovine sont-elles respectées ?
Worden de bijzondere eisen voor de etikettering van rundvlees gerespecteerd ?

I: Les conditions de température sont-elles respectées à tout moment ?
I: Worden de temperatuursvoorwaarden ten allen tijde gerespecteerd?

(S.I. 24.2) Les exigences particulières en matière d’étiquetage des produits de la pêche sont-elles respectées ?
(S.I. 24.2). Worden de bijzondere eisen voor de etikettering van visserijproducten gerespecteerd ?

(S.I. 24.3) Les exigences particulières en matière d’étiquetage des viandes hachées, des préparations de viande et des produits de viande sont-elles respectées ?
(S.I. 24.3). Worden de bijzondere eisen voor de etikettering van gehakt vlees, vleesbereidingen en vleesproducten gerespecteerd?

Les prescriptions concernant la température sont-elles respectées dans toutes les étapes ?
Worden de temperatuurvoorschriften in alle stadia gerespecteerd?

- Les modalités d’application propres à l’exception invoquée (5° à 9° de l’art. 6, al. 2), telles qu’elles sont fixées dans la circulaire O.A. n° 2004/141(*), doivent être respectées.
- De toepassingsmodaliteiten eigen aan de ingeroepen uitzondering (5° tot 9° van het art. 6, 2de lid), zoals zij werden vastgesteld in de Omzendbrief V. I. nr. 2004/141 (*) dienen te worden gerespecteerd.

Elles ne sont recevables que si les dispositions réglementaires sont respectées.
Ze zijn slechts ontvankelijk indien de reglementaire bepalingen worden nageleefd.

Le Roi fixe également l'indemnité forfaitaire qui est due lorsque l'obligation de communication telle qu'elle est imposée à l'organisme débiteur n'est pas respectée (°°) La présente loi entre en vigueur à la date fixée par le Roi et au plus tard le 1-1-2014.
De Koning stelt eveneens de forfaitaire vergoeding vast die verschuldigd is bij niet naleving van de aan het uitbetalingsorganisme opgelegde mededelingsplicht (°°) Deze wet treedt in werking op een door de Koning te bepalen datum en uiterlijk op 1-1-2014.