Vertaling van "des traitements supplémentaires peuvent " (Frans → Nederlands) :

Des traitements supplémentaires peuvent être nécessaires pour prévenir d'éventuelles convulsions ou crises d'épilepsie, ou encore améliorer la qualité de vie du malade.
Bijkomende behandelingen kunnen nodig zijn om eventuele stuiptrekkingen of epilepsieaanvallen te voorkomen of de levenskwaliteit van de patiënt te verbeteren.

Si un traitement supplémentaire est nécessaire, les patients peuvent encore être transférés vers un hôpital de troisième ligne.
Indien verdere behandeling nodig is, kunnen de patiënten dan rustig doorverwezen worden naar het tertiaire ziekenhuis.

En tant que traitement adjuvant (= traitement supplémentaire), après un traitement local.
Als adjuvante behandeling (bijkomende behandeling), na een lokale behandeling.

La majorité d’entre eux prennent déjà lors de l’admission de multiples médicaments et ils reçoivent un traitement (supplémentaire) à l’hôpital.
De meerderheid van deze mensen nemen bij opname al geneesmiddelen en krijgen in het ziekenhuis (bijkomende) geneesmiddelen voorgeschreven.

Nous étudions également les traitements d’irradiation intra-opératoires (IORT) pour fournir une dose « boost » supplémentaire à la WBI. L'avantage de l’APBI concerne la réduction de la durée d’irradiation, allant de trois à sept semaines pour la WBI hypo-fractionnée ou standard, à seulement 1 ou 2 semaines, voire un simple séjour en salle d’opération pour l’APBI. Cela rend le traitement plus commode pour les patients.
We bestuderen ook het gebruik van intra-operatieve radiotherapie (IORT) om een bijkomende “boost” dosis te geven bij een WBI schema. Het voordeel van APBI is dat de periode tijdens dewelke bestraling gepland is, verkort van 3 tot 7 weken voor hypo- en standaard gefractioneerde WBI, tot slechts 1 of 2 weken, of soms zelfs alleen maar het verblijf in de operatiekamer.

Si le traitement initial n'a pas été suffisant, il sera souvent suivi de traitements supplémentaires.
Als de oorspronkelijke behandeling niet afdoende was, volgen vaak bijkomende behandelingen.

La chimiothérapie appliquée à titre " adjuvant" , c'est-à-dire après le traitement local, donne une sécurité supplémentaire dans certaines formes où l'on peut craindre des récidives.
'Adjuvant' toegediende chemotherapie, dus na de plaatselijke behandeling, biedt wat meer zekerheid in bepaalde vormen die sneller tot een recidief leiden.

Consommer chaque jour 1 à 2 portions supplémentaires de fruits et légumes, remplacer le pain blanc par du pain complet ou prolonger la durée de la promenade quotidienne sont autant de mesures qui peuvent avoir un impact positif.
Een of twee extra porties groente en fruit per dag, de omschakeling van wit naar bruin brood of een wat langere dagelijkse wandeling kunnen al een positieve impact hebben.

Consommer chaque jour 1 à 2 portions supplémentaires de fruits et légumes, remplacer le pain blanc par du pain complet, ou prolonger la durée de la promenade quotidienne, sont autant de mesures qui peuvent avoir un impact positif.
Een of twee extra porties groenten en fruit per dag, de omschakeling van wit naar bruin brood of een wat langere dagelijkse wandeling kunnen al een positieve impact hebben.

Avant chaque cure, des analyses de sang ont lieu afin de vérifier si l’organisme est en mesure de supporter un traitement supplémentaire.
Voor elke kuur gaat men met bloedanalyses na of het organisme een bijkomende behandeling zal kunnen verdragen.