Traduction de «des trous » (Français → Néerlandais) :

- des cavités coniques (ponte des œufs), traces de morsures des larves sous l’écorce, trous d’entrée ovales des larves, galeries de larves, larves vivantes, trous d’envol ronds des adultes ;
- conische uithollingen (eilegplaats), vraatsporen van larven onder de schors, ovale ingangsopeningen van de larven, larvengangen, levende larven, ronde uitvliegopeningen van adulten;

Il devra toutefois subir un contrôle supplémentaire relatif aux traces d’usure, aux déchirures et à la présence de trous ou de micro-trous avant d’être stérilisé.
Een bijkomende controle zal echter nodig zijn voor wat betreft tekenen van slijtage, scheuren en de aanwezigheid van gaten of microgaten vooraleer het gesteriliseerd wordt.

Bien qu’il y ait plus de trous par cm carré que pour les tissus lâchement tissés, les trous sont tellement petits et si près l’un de l’autre, qu’ils ne sont pas visible à l'œil nu (p.ex. le jean).
Hoewel het meer gaatjes heeft per vierkante cm dan los geweven stof, zijn de gaatjes zo klein en staan ze zo dicht bij elkaar dat ze niet zichtbaar zijn (vb. denim jeans).

Texture : les tissues serrés (petits trous) bloquent la lumière UV de façon plus efficace que les tissus lâchement tissés (grands trous).
Materiaal: Dicht geweven stoffen (kleine gaatjes) houden ultraviolet licht beter tegen dan los geweven stoffen (grote gaten).

Examine la taille des trous et le nombre de trous de chaque échantillon.
Observeer de grootte en het aantal gaatjes in elke stofstaal.

trous de sortie ronds (diamètre 9-15 mm)
ronde uitvlieggaten (doorsnede 9-15 mm)

c) les mesures doivent être prises afin d’empêcher que les nuisibles n’entrent (portes et fenêtres fermées, utilisation de moustiquaires, colmatage des fissures et des trous,…), d) l’efficacité du plan de lutte doit être contrôlée tant en ce qui
c) er moeten maatregelen worden genomen om te vermijden dat ongedierte kan binnendringen (ramen en deuren gesloten, gebruik van horren, kieren en spleten afdichten,…), d) de doelmatigheid van het bestrijdingsplan moet worden

La couverture radio du territoire fédéral est réalisée au moyen de deux cents relais, ce qui permet la suppression de tous les « trous ».
De radiodekking van het federale territorium werd gerealiseerd door middel van tweehonderd relais, wat het mogelijk maakt om alle “gaten” te vullen.

— les objectifs physiques seront contrôlés par observation visuelle systématique du linge lavé (blancheur, absence de taches, aspect des couleurs, absence de trous, déchirures et qualité des ravaudages).
— De fysische doelstellingen worden gecontroleerd door systematische visuele observatie van het gewassen linnen (witheid, afwezigheid van vlekken, aspect van de kleuren, afwezigheid van gaten, scheuren en kwaliteit van de herstellingen).

8.2.1 DURE-MERE Kearny et al., 1991 ont étudié l’effet morphologique sur la dure-mère d’un traitement de 18 heures au moyen de 0,1 M et 1M NaOH à 4°C. Ils ont constaté l’apparition d’une forte sensibilité à la digestion à la collagénase: après 24 h, la dure-mère traitée par 0,1M NaOH devient ultramince et présente de nombreux trous.
8.2.1 DURA MATER Kearny et al., 1991 onderzochten het morfologische effect op dura mater van een 18 uren durende behandeling met 0,1 M en 1M NaOH op 4°C. Men stelde vast dat er een sterke gevoeligheid ontstond aan collagenase digestie: na 24 u was de dura mater behandeld met 0,1M NaOH ultradun geworden en vertoonde vele gaten.