Vertaling van "des tubes secs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif domestique d’aide au balayage de tapis à sec
aangepaste rolveger voor huishoudelijk gebruik

fruit sec
gedroogd fruit

abricot sec
gedroogde abrikoos

mélange de fruits secs
gedroogd gemengd fruit

écarteur dentaire de champ sec réutilisable
tandheelkundig hulpmiddel voor droog werkterrein

noyade à sec
droge verdrinking

pois secs bouillis
gedroogde, gekookte erwten

pois cassés secs bouillis
gedroogde, gekookte spliterwten

trousse pour champ dentaire sec
tandheelkundige set voor droog werkterrein

Sherry demi-sec
medium sherry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les tubes sanguins doivent être remplis d’environ 8 ml de sang coagulé (tube sec) de façon à ce qu’après traitement des échantillons il reste assez de sérum pour les analyses et la sérothèque.
- De bloedbuisjes moeten ongeveer 8 ml gestold bloed (buisje zonder anticoagulans) bevatten zodat na het verwerken van de monsters voldoende serum ter beschikking is voor de voorziene analyses en de serotheek.

- tous les animaux de plus de 12 mois d’âge de troupeaux révélés dans le tracing d’un foyer de brucellose, à l’exception des taureaux d’engraissement: sang coagulé (tube sec);
- alle dieren ouder dan 12 maanden, uitgezonderd meststieren, van beslagen uit de opvolging

Les osselets traités ont ensuite été conservés dans des tubes secs à -70°C. L’autre osselet de la paire n’a pas été traité (contrôle) et a été lavé à l’eau physiologique, séché et conservé à -70°C. Tous les osselets ont été broyés et l’ADN proviral du HIV-1 a été recherché par PCR.
De behandelde gehoorbeentjes werden vervolgens in droge tubes bewaard op -70°C. Het andere gehoorbeentje van het paar werd niet behandeld (controle) en werd gewassen in fysiologisch water, gedroogd en bewaard op -70°C. Alle gehoorbeentjes werden vermalen en proviraal HIV-1 DNA werd opgespoord met PCR.

- catégorie de plus de 24 mois d’âge: sang coagulé (tube sec) de 20 bovins (ou tous les animaux de cette catégorie si leur nombre est inférieur).
- categorie ouder dan 24 maanden: gestold bloed (buisje zonder anticoagulans) van 20 runderen (of alle dieren indien er minder aanwezig zijn).

- catégorie de 12 à 24 mois d’âge: sang coagulé (tube sec) de 10 bovins (ou tous les animaux de cette catégorie si leur nombre est inférieur);
- categorie 12-24 maanden ouderdom: gestold bloed (buisje zonder anticoagulans) van 10

Le monitoring des animaux à risque (ou des troupeaux à risque) pour la brucellose consiste en une analyse sérologique pour les deux maladies d’un échantillon de sang coagulé (tube sec) prélevé chez:
De monitoring van risicodieren (of risicobeslagen) voor brucellose en leucose betreft een serologisch onderzoek voor beide ziekten op een monster gestold bloed (buisje zonder anticoagulans) genomen bij:

- L’échantillonnage se compose uniquement d’échantillons de sang coagulé (tube sec) .
- De monsters betreffen enkel gestold bloed (buisje zonder anticoagulans).

- catégorie de 6 à 12 mois d’âge: sang coagulé (tube sec) de 10 bovins (ou tous les animaux de cette catégorie si leur nombre est inférieur); les animaux vaccinés contre la langue bleu doivent être identifiés dans le formulaire de demande d’analyse;
- categorie 6-12 maanden ouderdom: gestold bloed (buisje zonder anticoagulans) van 10 runderen (of alle dieren indien er minder aanwezig zijn); dieren die gevaccineerd werden tegen blauwtong moeten op het analyseaanvraagformulier worden aangeduid;

Conserver les tubes dans un endroit sec, à température ambiante (15-25°C).
De tubes bewaren op een droge plaats en bij kamertemperatuur (15-25°C).