Traduction de «des vertiges vous ne devez pas conduire ni utiliser » (Français → Néerlandais) :

Si vous ressentez des vertiges, vous ne devez pas conduire ni utiliser des machines.
Rijd niet en gebruik geen machines als u duizelig bent.

Si vous ressentez de tels symptômes, vous ne devez pas conduire ni utiliser des machines, ni prendre part à des activités qui pourraient vous mettre ou mettre d'autres personnes en péril.
Als dat bij u het geval is, mag u niet rijden, geen machines bedienen en geen activiteiten ondernemen waarbij u uzelf of anderen in gevaar zou kunnen brengen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après avoir reçu Propofol, vous ne devez pas conduire ni utiliser de machines ni travailler dans des situations dangereuses.
Nadat u Propofol toegediend heeft gekregen, mag u noch rijden, noch machines bedienen of in gevaarlijke situaties werken.

Si vous remarquez de tels effets, vous ne devez pas conduire ni utiliser des machines ou effectuer d’autres tâches qui nécessitent de la vigilance.
Als u zich slap of verward voelt, moet u niet autorijden, machines bedienen of andere taken uitoefenen die uw aandacht vereisen.

Vous ne devez pas conduire ni utiliser de machines si vous en êtes affecté(e).
U mag niet rijden en geen machines gebruiken als dat bij u het geval is.

Si c’est votre cas, vous ne devez pas conduire ni utiliser des outils ou machines.
Als dit bij u gebeurt, mag u geen voertuigen besturen en geen gereedschappen of machines bedienen.

Dans ce cas, vous ne devez pas conduire ni utiliser de machines.
Wanneer dit u overkomt, mag u niet autorijden en geen machines bedienen.

En cas de vertiges, vous ne devez pas conduire de véhicules ni utiliser de machines tant que les symptômes persistent.
Als u duizelig bent, dient u tot deze symptomen verdwijnen geen voertuig te besturen of machines te bedienen.

Il convient de recommander aux patients de ne pas conduire ni utiliser de machines s’ils se sentent fatigués ou ressentent des vertiges.
Patiënten moet worden geadviseerd niet aan het verkeer deel te nemen en geen machines te bedienen als ze moe of duizelig zijn.

Si vous présentez de tels effets indésirables, il ne faut ni conduire ni utiliser des outils ou machines.
Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschap als u een van deze bijwerkingen ervaart.