Vertaling van "des voiturettes standard " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voiturette de jeu d'assistance
aangepaste speelkar

pompe à galets standard
standaard rollerpomp

sac de blanchisserie standard
standaard waszak

siège de toilettes standard
standaard toiletbril

sertisseuse standard
standaard-krimptang

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

table de système de radiodiagnostic standard alimentée
aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem

table de système de radiodiagnostic standard non alimentée
niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem

transformateur standard
voedingstransformator

matelas de lit standard
standaard-bedmatras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système de location concerne 3 types de voiturettes qui doivent figurer sur la liste des produits remboursables : la voiturette standard, la voiturette modulaire et la voiturette de soins.
Er zijn 3 types van rolstoelen voorzien in het verhuursysteem, en die moeten elk voorkomen op de lijst van de voor vergoeding aangenomen producten. Het betreft de standaardrolstoel, de modulaire rolstoel en de verzorgingsrolstoel.

La voiturette standard peut être transformée en voiturette modulaire si le modèle figure sur la liste aussi bien dans la catégorie standard que dans la catégorie modulaire.
De standaardrolstoel kan tot een modulaire rolstoel worden omgevormd, indien het model op de lijst zowel in de categorie van de standaardrolstoelen als in die van de modulaire rolstoelen is opgenomen.

la procédure de demande de remboursement a été modifiée des critères d’agrément ont été fixés auxquels il faut obligatoirement satisfaire pour être inscrit sur la liste des produits remboursables le libellé des voitures électroniques pour l’intérieur est adapté les critères de remboursement pour les scooters électroniques sont modifiés un forfait est ajouté pour les enfants qui répondent aux conditions pour la voiturette manuelle standard les indications fonctionnelles pour les tricycles orthopédiques sont modifiées le cumul du coussin anti-escarres et du scooter électronique est autorisé et un remboursement forfaitaire est prévu pour le coussin anti-escarres le libellé de la prestation “abaissement de la hauteur du siège” est modifié pour la location d’une voiturette standard, le délai de notification au médecin-conseil est prolongé, il passe de 5 jours ouvrables à 15 jours ouvrables.
wijziging van de aanvraagprocedure voor terugbetalingen opstellen van aannemingscriteria waaraan noodzakelijk moet worden voldaan voor opname op de lijst van voor vergoeding aangenomen producten aanpassing van de omschrijving van de elektronische binnenrolstoelen wijziging van de terugbetalingscriteria voor elektronische scooters toevoeging van een forfait voor kinderen die aan de voorwaarden van de manuele standaardrolstoel beantwoorden wijziging van de functionele indicaties voor orthopedische driewielfietsen toegelaten cumul van het AD-kussen en de elektronische scooter en een forfaitaire tegemoetkoming van het AD-kussen wijziging van de omschrijving van de verstrekking “zithoogte verlaging” verlenging van de termijn van notificatie aan de adviserend geneesheer voor de verhuur van de standaardrolstoel van 5 werkdagen naar 15 werkdagen.

Lorsque la voiturette standard, modulaire ou de maintien et de soins d’un bénéficiaire résidant en MRPA- MRS doit être renouvelée de manière anticipée, une des procédures reprises à l’article 28, § 8, IV, 3.1., doit être suivie (en fonction du type de voiturette nécessaire).
Wanneer de standaardrolstoel, de modulaire rolstoel of de verzorgingsrolstoel van een rechthebbende die in een ROB/RVT verblijft, voortijdig moet worden hernieuwd, moet één van de procedures, vermeld in artikel 28, § 8, IV, 3.1., worden gevolgd (afhankelijk van het vereiste type van rolstoel).

Pour bénéficier du remboursement d’une voiturette manuelle de maintien et de soins, l’individu devra présenter des limitations fonctionnelles plus importantes que celles décrites pour la voiturette standard.
Om recht te hebben op de vergoeding voor een manuele verzorgingsrolstoel, moet het individu heel wat ernstiger functionele beperkingen vertonen dan die welke beschreven zijn voor de standaardrolstoel.

Pour une voiturette standard, une notification au médecin-conseil de la délivrance de la voiturette suffit, à laquelle sont jointes la prescription médicale et une copie du contrat de location.
Voor een standaardrolstoel volstaat een kennisgeving aan de adviserend geneesheer van de aflevering van de rolstoel waarbij het medisch voorschrift en een kopie van het huurcontract moet gevoegd zijn.

Pour obtenir l’intervention forfaitaire mensuelle de l’assurance, il faut remplir les conditions suivantes : ‣ Pour une voiturette standard, une notification au médecin-conseil de la délivrance de la voiturette suffit.
Er zijn drie types van rolstoelen (de standaardrolstoel, de modulaire rolstoel en de verzorgingsrolstoel) die in het verhuurssysteem worden voorzien, en die elk moeten voorkomen op de lijst van de voor vergoeding aangenomen producten.