Vertaling van "des yeux clairs et des cheveux blonds ou roux " (Frans → Nederlands) :

Vous avez une peau très claire avec des taches de rousseur, des yeux clairs et des cheveux blonds ou roux.
U hebt een lichte huid met sproeten, lichte ogen en blond of rood haar.

Vous avez une peau claire et des cheveux blonds ou roux
Je hebt een lichte huid, blonde of rode haren.

Les personnes qui ont une peau de type 1 ne peuvent plus utiliser le banc solaire (type 1 : peau claire, souvent avec des taches pimentées, qui brûle rapidement et ne bronze presque pas ; souvent, les cheveux sont roux ou blond clair, les yeux clairs).
Mensen met het huidtype 1 mogen niet meer onder de zonnebank (huidtype 1: lichte huid, vaak met sproeten, die snel verbrandt en bijna niet bruin wordt; vaak rossig of lichtblond haar en lichte ogen).

taches de rousseur, des cheveux roux ou très blonds et des yeux clairs (bleus).
of lichtblond haar en lichte (blauwe) ogen

PHOTOTYPE 2 : peau très claire, des cheveux blonds ou châtains clairs, yeux bleus ou verts.
FOTOTYPE 2: zeer lichte huid, blond of lichtbruin haar, blauwe of groene ogen.

Les personnes avec des cheveux blonds et des yeux gris, verts ou bleus sont généralement du type 2.
Mensen met blond haar, grijze, groene of blauwe ogen hebben meestal huidtype 2.

C'est une peau légèrement mate. Les personnes avec des cheveux blond foncé ou bruns et des yeux plutôt sombres sont souvent du type 3.
Mensen met donkerblond of bruin haar en vrij donkere ogen hebben meestal huidtype 3.

Cependant il est favorisé par : > les coups de soleil (particulièrement dans l’enfance) > une prédisposition génétique particulière (yeux clairs, cheveux clairs, peau claire) > un comportement à risque vis-à-vis du soleil
Niettemin wordt het ontstaan bevorderd door: zonverbranding (vooral in de kinderjaren), specifieke genetische kenmerken (lichte ogen, rood of blond haar en een lichte huid), risicovol zongedrag

PHOTOTYPE 1 : peau très claire, blanche, cheveux roux, yeux bleus ou verts et des taches de rousseur qui apparaissent très rapidement en cas d’exposition.
FOTOTYPE 1: zeer lichte huid, rood haar, blauwe of groene ogen en onmiddellijk sproeten na blootstelling aan de zon.

Que vos cheveux soient blonds, bruns, châtains ou noirs, que vos yeux soient bleus, verts, bruns, noirs, peu importe.
Of uw haren nu blond, bruin of zwart zijn, uw ogen blauw, groen, bruin of zwart, maakt allemaal niet uit.