Traduction de «des zestes » (Français → Néerlandais) :

Alcool, Lavandula hybrida, Eucalyptus radiata, Eucalyptus globulus, Abies sibirica, Citrus aurantium zeste, Melaleuca quinquenervia, Cinnamomum camphora, Citrus limonum zeste, Melaleuca cajuputi, Rosmarinus officinalis, Gaultheria procumbens, Mentha piperita, Mentha spicata, Menthol cristaux, Citrus aurantium feuilles, Lavandula officinalis, Melaleuca alternifolia, Thymus zygis thymol, Cupressus sempervirens, Cymbopogon martinii, Cedrus atlantica, Eugenia caryophyllata, Mentha citrata, Thymus serpyllum, Lavandula spica, Citrus aurantifolia, Juniperus communis, Ocimum basilicum, Thymus mastichina, Origanum vulgare, Origanum majorana, Cinnamomum cassia, Myristica fragrans.
Alcohol, Lavandula hybrida, Eucalyptus radiata, Eucalyptus globulus, Abies sibirica, Citrus aurantium schil, Melaleuca quinquenervia, Cinnamomum camphora, Citrus limonum schil, Melaleuca cajuputi, Rosmarinus officinalis, Gaultheria procumbens, Mentha piperita, Mentha spicata, Menthol kristallen, Citrus aurantium bladeren, Lavandula officinalis, Melaleuca alternifolia, Thymus zygis thymol, Cupressus sempervirens, Cymbopogon martinii, Cedrus atlantica, Eugenia caryophyllata, Mentha citrata, Thymus serpyllum, Lavandula spica, Citrus aurantifolia, Juniperus communis, Ocimum basilicum, Thymus mastichina, Origanum vulgare, Origanum majorana, Cinnamomum cassia, Myristica fragrans.

Alcool, Citrus sinensis zeste, Lavandula officinalis, Eucalyptus citriodora, Citrus aurantium feuilles, Cymbopogon winterianus, Ocimum basilicum MC, Litsea cubeba, Cananga odorata, Cinnamomum camphora 1,8 cinéole, Citrus aurantifolia zeste distillé, Eucalyptus globulus, Citrus reticulata clémentine feuilles, Thymus vulgaris géraniol, Eugenia caryophyllata clous, Chamaemelum nobile, Melissa officinalis, Hypericum perforatum.
Alcohol, Citrus sinensis schil, Lavandula offcinalis, Eucalyptus citriodora, Citrus aurantium bladeren, Cymbopogon winterianus, Ocimum basilicum MC, Litsea cubeba, Cananga odorata, Cinnamomum camphora 1,8 cineol, Citrus aurantifolia gedestilleerde schil, Eucalyptus globulus, Citrus reticulata clementine bladeren, Thymus vulgaris geraniol, Eugenia caryophyllata nagels, Chamaemelum nobile, Melissa officinalis, Hypericum perforatum.

Quelques gouttes d’Huile Essentielle de zeste de Citron ajouteront un agréable goût rafraîchissant à votre eau.
Enkele druppels Essentiële Olie van Citroenschil geven een extra frisse, aangename frisse smaak aan je drinkwater.

Info de l’aromaspécialiste: L’Huile Essentielle du zeste d’agrumes est ‘phototoxique’, c.-à-d. qu’elle rend la peau hypersensible au soleil (et au banc solaire) et qu’elle augmente le risque de brûlures de la peau.
Info van de aromaspecialiste: De Essentiële Olie van de schil van citrusvruchten is ‘fototoxisch’, d.w.z. dat ze de huidgevoeligheid voor de zon (en zonnebank) verhogen en dus meer kansen op huidverbranding geven.

Petite astuce : vous pouvez aromatiser de l’eau (sans rajouter de sucre) avec des feuilles de menthe, des zestes de citron ou d’orange, mais également avec des « Tea Fresh » (sachets de thé à mettre dans de l’eau froide).
Een tip: u kunt een lekker smaakje toevoegen aan water (zonder toegevoegde suikers) met muntblaadjes, citroen- of sinaasappelschillen, maar ook met « Tea Fresh »-buideltjes (theezakjes voor gebruik in koud water).

1 l d'eau 1 poignée de feuilles de tilleul 20 feuilles de menthe séchée 2 étoiles de badiane (anis étoilé) le zeste râpé d'1 orange non traitée et/ou lavée 4 poires 100 g de sucre 100 g d'abricots secs 1 jus de citron
1 l water 1 handvol lindebladeren 20 bladeren gedroogde munt 2 sterren steranijs geraspte schil van 1 (onbespoten en/of gewassen) sinaasappel 4 peren 100 g suiker 100 g gedroogde abrikozen sap van 1 citroen

Laver le citron vert, en prélever le zeste en détailler ce dernier en fines lanières que l'on disposera sur les fruits avec des raisins secs égouttés. Parsemer d'amandes effilées, arroser de miel liquide et faire dorer 4 à 5 min. sous le gril du four en surveillant.
Bestrooi met geschaafde amandel, overgiet met vloeibare honing en laat gedurende 4 à 5 min. onder de grill kleuren.Blijf bij de oven!

Laissez-le prendre pendant 6 h au réfrigérateur. Juste avant de servir, garnissez-le de zestes de citron que vous aurez prélevés après avoir bien lavé l’écorce du citron.
Plaats 6 uur in de koelkast en bestrooi net voor het serveren met de fijngesneden zeste van de gewassen citroenschil.

Mélangez par ailleurs les flocons d’avoine, la farine, le sucre, les zestes de citron, la matière grasse et le sel et recouvrez-la couche de pommes de ce mélange.
Meng haver, vlokken, bloem, suiker, citroenschil, vetstof en zout door elkaar en spreid dit mengsel over de appel.

Lavez le citron et râpez l’équivalent d’une cuillère à café de zestes.
Was de citroen en gebruik een deel van de schil om 1 kl te raspen.