Traduction de «des éléments neufs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments
details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
deficiëntie van multipele voedingselementen

nécessaire d’éléments pour système de dialyse à soluté fixé
onderdelenset voor systeem voor albuminedialyse

élément chauffant pour compresse chaude
verwarmingselement voor warmtepakking

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

élément chauffant de système de chauffage par rayonnement du corps entier
stralingselement voor verwarmingssysteem voor gehele lichaam

Carence en autres éléments nutritionnels précisés
deficiëntie van overige gespecificeerde voedingselementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble qu'il ait été en conflit avec Still à propos de l’ostéopathie 'véritable', car il voulait introduire dans la pratique des éléments neufs apportés par le développement des sciences et de la médecine scientifique.
Hij had een conflict met Still over de ‘ware’ osteopathie, omdat hij, door de ontwikkeling van wetenschap en geneeskunde, nieuwe elementen binnen de osteopathie wilde introduceren..

La nouvelle loi sur la responsabilisation des dispensateurs de soins introduit un élément neuf en matière de remboursement : le préjudice financier subi par l’assurance soins de santé.
De nieuwe wet inzake de responsabilisering van de zorgverleners introduceert een nieuw gegeven op het vlak van de terugbetaling: de financiële schade die de verzekering voor geneeskundige verzorging heeft geleden.

L’élément neuf est la création de la Section ‘Accompagnement de la carrière et coordination RH décentralisée’.
Nieuw is de oprichting van de afdeling “loopbaanbegeleiding en decentrale HR-coördinatie”.

Un élément neuf et essentiel en la matière est que le Comité du SECM peut prononcer une ‘sanction conditionnelle’ pour une période de maximum 3 ans.
Nieuw en belangrijk hierbij is dat het Comité van de DGEC een ‘voorwaardelijke sanctie’ voor een periode van maximum 3 jaar kan uitspreken.

Considérez uniquement des détecteurs neufs (pas d’éléments d’occasion ou sans emballage ni étiquette) et de préférence garantis pour une longue durée;
Kies enkel voor nieuwe rookmelders (geen tweedehandse stukken of apparaten zonder verpakking of etiket) en liefst voor modellen met een langlopende garantie.

Considérez uniquement des détecteurs neufs (pas d’éléments d’occasion ou sans emballage ni étiquette) et garantis pour une longue durée (min. 5 ans) ;
- Koop enkel nieuwe rookmelders (geen tweedehandse stukken of stukken zonder verpakking of etiket) en die een lange levensduur (min. 5 jaar) garanderen.

Comme signalé ci-dessus, l’élément totalement neuf introduit par le MAF est le MAF revenus modestes.
Zoals hierboven is gemeld, is het volledig nieuwe element dat door de MAF is ingevoerd, de MAF bescheiden inkomen.

Le résultat opérationnel core, qui exclut les éléments exceptionnels et l’amortissement d’immobilisations incorporelles dans les deux périodes de comparaison, a progressé de 32% à USD 10,8 milliards, y compris une contribution d’Alcon se montant à trois points de pourcentage, tandis que la marge opérationnelle core a engrangé 3,5 points à 29,8% du chiffre d’affaires net contre 26,3% dans le neuf premiers mois de 2009.
Core operating income, which excludes exceptional items and amortization of intangible assets in both periods, rose 32% to USD 10.8 billion, with Alcon contributing 3 percentage points, and the core operating income margin rose 3.5 percentage points to 29.8% of net sales from 26.3% in the previous year.

Dix-neuf personnes (16%) d’un degré de soins O et 5 personnes (10,2%) d’un degré de soins A possédaient plus de 20 éléments naturels de la dentition.
Negentien personen (16%) met een zorggraad O en 5 personen (10,2%) met een zorggraad A beschikten over meer dan 20 natuurlijke gebitselementen.

Ce type de MAF est donc l’élément totalement neuf apporté par cette mesure.
Dit MAF-type is dus het volkomen nieuwe gegeven dat door die maatregel wordt aangebracht.