Traduction de «des équipes médicales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

imagerie médicale
medische beeldvorming

paresthésies buccales médicalement inexpliquées
brandendemondsyndroom

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un patient à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van patiënt aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes ici : Accueil » Consultations médicales et para-médicales » équipe médicale » Dr C. De Jaegher
U bent hier: Onthaal » Medische en paramedische raadplegingen » Medische ploeg » Dr Caroline. De Jaegher

Vous êtes ici : Accueil » Consultations médicales et para-médicales » équipe médicale » Abi-Aad
U bent hier: Onthaal » Medische en paramedische raadplegingen » Medische ploeg » Abi-Aad

Vous êtes ici : Accueil » Consultations médicales et para-médicales » équipe médicale
U bent hier: Onthaal » Medische en paramedische raadplegingen » Medische ploeg

Vous êtes ici : Accueil » Consultations médicales et para-médicales » équipe médicale » Albert
U bent hier: Onthaal » Medische en paramedische raadplegingen » Medische ploeg » Albert

Vous êtes ici : Accueil » Consultations médicales et para-médicales » équipe médicale » Sarafidis
U bent hier: Onthaal » Medische en paramedische raadplegingen » Medische ploeg » Dr A Sarafidis

Vous êtes ici : Accueil » Consultations médicales et para-médicales » équipe médicale » Dr Vilain
U bent hier: Onthaal » Medische en paramedische raadplegingen » Medische ploeg » Dr Vilain

Vous êtes ici : Accueil » Consultations médicales et para-médicales » équipe médicale » Dr Renkin
U bent hier: Onthaal » Medische en paramedische raadplegingen » Medische ploeg » Dr Renkin

Il s’agit donc de la fonction « service mobile d’urgence » la plus proche, en fonction du temps qu’il faut à l’équipe médicale se trouvant à bord du véhicule rapide d’intervention médicale (V. I. M) pour arriver sur le lieu d’intervention et non en fonction de la distance à parcourir par cette équipe pour arriver sur le lieu d’intervention.
Het gaat dus over de functie dichtstbijzijnde « mobiele urgentiegroep” op basis van de tijd die het medisch team dat zich aan boord van het snelle voertuig van de medische interventie (V. M.I) bevindt nodig heeft om de plaats van de interventie te bereiken en niet op basis van de afstand die moet afgelegd worden door dit team om de plaats van de interventie te bereiken.

Stationnés dans les hôpitaux, ils sont équipés d’un matériel complet de réanimation et transportent une équipe médicale (médecin-infirmière) formée à cet effet et disponible à tout moment pour intervenir à la demande d’un centre de secours « 100 ».
Zij bevinden zich in de ziekenhuizen, zijn uitgerust met volledig reanimatiemateriaal en vervoeren een medisch team (geneesheer-verpleegster) die daartoe opgeleid werd en dat op elk ogenblik klaar staat om in te grijpen op verzoek van een nooddienst “100”.

Cela permettra aussi bien à l'équipe médicale qu'à l'équipe administrative de gagner du temps et de l'argent.
Een tijdswinst voor zowel het administratief als het medisch team en daarbovenop goedkoper ook.