Vertaling van "destinée aussi au grand public notamment " (Frans → Nederlands) :

Une campagne, destinée aussi au grand public notamment via la télévision, a également été organisée à plusieurs reprises, et va l’être encore prochainement, par le Service Public Fédéral Santé publique au sujet de l’usage rationnel des somnifères et des sédatifs.
De Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid organiseerde tevens meermaals een campagne over het rationele gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen, die ook bestemd was voor het grote publiek, met name via tvspots: binnenkort volgt overigens een nieuwe campagne.

Afin de tenir le public régulièrement informé de ces progrès, elle organise notamment des journées d’information destinées au grand public et des visites de laboratoires de recherche soutenus financièrement par la Fondation contre le Cancer.
Om het publiek regelmatig over deze vooruitgang in te lichten, organiseert ze informatiedagen voor het grote publiek en bezoeken aan onderzoekslaboratoria die de Stichting tegen Kanker financieel steunt.

La Fondation contre le Cancer organise chaque année des journées d’information destinées au grand public.
De Stichting tegen Kanker organiseert elk jaar informatiedagen voor het grote publiek.

Enfin, les départements « fundraising » et communication sont chargés des récoltes de fonds, du développement de la notoriété de la Fondation et de l’information destinée au grand public.
En ten slotte zijn er de departementen Fundraising en Communicatie, die zorgen voor de fondsenwerving, de ontwikkeling van de naams bekendheid en de informatieverstrekking aan het grote publiek.

Tout en étant destinée au grand public, elle permet une approche personnalisée (tests, conseils, notes personnelles, ..).
Ze is gericht op een breed publiek, maar geeft ook de mogelijkheid tot een persoonlijke benadering door middel van tips, tests, persoonlijke notitiepagina’s.

Chaque année, la Fondation organise des journées d’information destinées au grand public.
Elk jaar organiseert Stichting tegen Kanker Infodagen voor het grote publiek.

Ceci était plus important que la rédaction d’une brochure destinée au grand public qui risquerait de générer un certain nombre de demandes inadéquates.
Dit was belangrijker dan een brochure op te maken voor het groot publiek, die het gevaar zou inhouden een aantal inadequate aanvragen te genereren.

Il avait également été décidé de différer la première version de la brochure d’information destinée au ‘‘grand public’’.
Alsook werd beslist om de eerste versie van de informatiebrochure voor het “grote publiek” uit te stellen.

La première version de la brochure d’information destinée au ‘‘grand public’’ (travail de la
De eerste versie van de informatiebrochure voor het “grote publiek” (werk van de

L’idée principale réside donc dans la négociation d’un contrat où l’Etat assure une plus grande autonomie à l’administration (notamment en termes de procédures de recrutement et de gestion du budget) et, “en échange”, celle-ci s’engage à atteindre les missions de service public qui lui sont confiées avec efficacité et performance.
De hoofdgedachte bestaat er dus in te onderhandelen over een overeenkomst waarbij de Staat meer autonomie geeft aan de administratie (onder andere voor de aanwervingsprocedures en het begrotingsbeheer) en, als tegenprestatie, verbindt de administratie zich ertoe de taken van openbare dienstverlening die haar zijn toevertrouwd prestatiegericht en efficiënt te vervullen.