Vertaling van "destinées aux utilisateurs de voiturette manuelle active " (Frans → Nederlands) :

Cette voiturette est destinées aux utilisateurs de voiturette manuelle active expérimentés (au moins 4 ans d'utilisation), actifs et autonomes.
Deze rolstoel is bedoeld voor actieve en zelfstandige ervaren (minstens 4 jaar gebruik) actief rolstoelgebruikers.

Les enfants qui répondent aux conditions de la voiturette manuelle standard pour enfants peuvent obtenir une intervention forfaitaire (prestation 522830-522841) pour une voiturette manuelle active pour enfants.
De kinderen die aan de voorwaarden van de manuele standaardrolstoel voor kinderen beantwoorden kunnen een forfaitaire tegemoetkoming (verstrekking 522830-522841) voor een manuele actief rolstoel voor kinderen krijgen.

La voiturette manuelle active aux dimensions individualisées est fabriquée sur base des mensurations de l’utilisateur.
De manuele actief rolstoel met individuele maatvoering wordt op maat van de gebruiker vervaardigd.

3) Modifications de certaines dispositions relatives aux voiturettes manuelles actives
3) Wijzigingen van sommige bepalingen betreffende de manuele actief rolstoelen

Sous-groupe 5 : 522970-522981 Voiturette manuelle active aux dimensions individualisées Y 1610
: 522970 - 522981 Manuele actief rolstoel met individuele maatvoering Y 1610

Par exemple: les utilisateurs qui satisfont aux conditions de la voiturette manuelle standard mais qui optent pour une voiturette électronique, peuvent obtenir une intervention forfaitaire de l’assurance, à condition que la voiturette figure dans la liste des voiturettes électroniques agréées.
Bijvoorbeeld: gebruikers die voldoen aan de voorwaarden voor een manuele standaardrolstoel, maar die kiezen voor een elektronische rolstoel, kunnen een forfaitaire verzekeringstegemoetkoming krijgen op voorwaarde dat de rolstoel in de lijst van erkende elektronische rolstoelen voorkomt.

Parallèlement à l’opérationnalisation de la première couche de « Flowdos », on a mis sur pied des formations destinées aux différents groupes d’utilisateurs et on a rédigé un manuel.
Parallel met de inproductiestelling van de eerste laag van Flowdos zijn opleidingen aan de verschillende gebruikersgroepen georganiseerd, alsook is een handleiding ontwikkeld.