Vertaling van "deux années auprès " (Frans → Nederlands) :

Administration concomitante d’œstrogènes/substitution hormonale (THS) L’effet sur la DMO, exercé par 10 mg d’alendronate une fois par jour et par des œstrogènes conjugués (0,625 mg/jour) – traitements administrés seuls ou en association – a fait l’objet d’une étude de deux années auprès de femmes post-ménopausées souffrant d’ostéoporose et ayant subi une hystérectomie.
Gelijktijdige toediening van hormonale substitutietherapie (HST): Het effect op de botdichtheid van alendronaat 10 mg eenmaal daags en van geconjugeerde oestrogenen (0,625 mg/dag) alleen of in combinatie werd onderzocht in een studie van twee jaar bij vrouwen met postmenopauzale osteoporose die een hysterectomie hadden ondergaan.

Les titulaires non assurés sont des personnes qui, pour l’année civile précédente (depuis 1998: les deux années civiles précédentes), n’ont pas introduit de document de cotisation (ou un document d’une valeur insuffisante) auprès de leur organisme assureur, qui ont refusé de payer la cotisation personnelle due ou qui n’ont pas fourni à leur mutualité les pièces justificatives requises.
De niet-verzekerde gerechtigden zijn personen die met betrekking tot het voorafgaand kalenderjaar (vanaf 1998: de twee voorafgaande kalenderjaren) geen bijdragebescheid indienden (of een bescheid met onvoldoende waarde) bij hun verzekeringsinstelling, die weigerden hun verschuldigde persoonlijke bijdrage te betalen of die de vereiste bewijsstukken niet bezorgden aan hun ziekenfonds.

La date de péremption est indiquée sur l'emballage auprès de la mention " EXP" ; les deux premiers chiffres indiquent le mois, les deux derniers l'année.
De vervaldatum staat op de verpakking na de vermelding " EXP" ; de eerste twee cijfers duiden de maand en de laatste twee het jaar aan.

Validité: La date de péremption est indiquée sur l'emballage auprès de la mention " Exp" ; les deux premiers chiffres indiquent le mois, les quatre derniers l'année.
Houdbaarheid: De vervaldatum staat op de verpakking na de afkorting " Exp" ; de eerste twee cijfers duiden de maand en de laatste vier het jaar aan.

La date de péremption est indiquée sur l'emballage auprès de la mention " EXP" ; les deux premiers chiffres indiquent le mois, les quatre derniers l'année.
De vervaldatum staat op de verpakking na de vermelding " EXP" ; de eerste twee cijfers duiden de maand en de laatste vier het jaar aan.

La date de péremption est indiquée sur l'emballage auprès de la mention " Exp" ; les deux premiers chiffres indiquent le mois, les quatre derniers l'année.
De vervaldatum staat op de verpakking na de vermelding " EXP" ; de eerste twee cijfers duiden de maand en de laatste vier het jaar aan.

La formation spécifique : VDT a auprès de la VDAB chaque année un cours de deux jours axé sur la pratique pour les nouveaux chauffeurs sur l’utilisation sûre des moyens de transport internes.
de specifieke gerichte vorming: VDT heeft bij de VDAB jaarlijks een tweedaagse praktijkgerichte cursus lopen voor de nieuwe chauffeurs over het veilig bedienen van interne transportmiddelen