Vertaling van "deux conditions conventionnement et application du tiers-payant tous " (Frans → Nederlands) :

Deux conditions : conventionnement et application du tiers-payant Tous les participants au groupe doivent adhérer individuellement à la « Convention nationale entre les accoucheuses et les organismes assureurs ».
Twee voorwaarden: toetreding tot de overeenkomst en toepassing van de derdebetalersregeling Alle leden van de groep moeten individueel toetreden tot de “Nationale overeenkomst gesloten tussen de vroedvrouwen en de verzekeringsinstellingen”.

L’arrêté royal du 20 mars 2009 indique que les prestations dispensées à des bénéficiaires jusqu’à leur 18 e anniversaire peuvent être attestées en tiers payant par tous les praticiens de l’art dentaire, y compris les praticiens non conventionnés, à condition que les tarifs de l’accord national dento-mutualiste soient respectés.
Dit betekent dat de verstrekkingen verleend aan rechthebbenden tot de 18 e verjaardag toegankelijk zijn voor alle tandheelkundigen in derdebetaler, inclusief de niet-geconventioneerden, op voorwaarde dat de tarieven uit het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen worden gerespecteerd.

Cela signifie que les prestations dispensées à des bénéficiaires jusqu'à leur 18 e anniversaire peuvent être attestées en tiers payant par tous les praticiens de l'art dentaire, y compris les praticiens non conventionnés, à condition que les tarifs de l'accord national dento‐mutualiste soient respectés.
57 Dit betekent dat de verstrekkingen verleend aan rechthebbenden tot de 18 e verjaardag toegankelijk worden gemaakt voor alle tandheelkundigen in derdebetaler, inclusief de niet-geconventioneerden, op voorwaarde dat de tarieven uit het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen worden gerespecteerd.

Cependant, dans tous les cas, l’application du régime du tiers payant par l’organisme assureur ne peut se faire que pour des articles de la nomenclature fournis aux conditions de prix indiquées à l’article 5, 1°».
In alle gevallen evenwel mag de derdebetalersregeling door de verzekeringsinstelling enkel worden verleend voor de artikelen van de nomenclatuur die tegen de in artikel 5, 1°, vermelde prijsvoorwaarden worden geleverd”.

Cependant, dans tous les cas, l'application du régime du tiers payant par l'organisme assureur ne peut se faire que pour des articles de la nomenclature fournis aux conditions de prix indiquées à l'article 5, 1° .
In alle gevallen evenwel mag de derdebetalersregeling door de verzekeringsinstelling enkel worden verleend voor de artikelen van de nomenclatuur die tegen de in artikel 5, 1°, vermelde prijsvoorwaarden worden geleverd.

Cependant, dans tous les cas, l’application du régime du tiers payant par l'organisme assureur ne peut se faire que pour des articles de la nomenclature fournis aux conditions de prix indiquées à l'article 5, 1°».
In alle gevallen evenwel mag de derdebetalersregeling door de verzekeringsinstelling enkel worden verleend voor de artikelen van de nomenclatuur die tegen de in artikel 5, 1°, vermelde prijsvoorwaarden worden geleverd”.

Cependant, dans tous les cas, l'application du régime du tiers payant par l'organisme assureur ne peut se faire que pour des articles de la nomenclature fournis aux conditions de prix indiquées à l'article 5, 1°.
In alle gevallen evenwel mag de derdebetalersregeling door de verzekeringsinstelling enkel worden verleend voor de artikelen van de nomenclatuur die tegen de in artikel 5, 1°, vermelde prijsvoorwaarden worden geleverd.