Vertaling van "deux conjoints inscrits " (Frans → Nederlands) :

Première situation: deux conjoints, inscrits comme ‘titulaires’, divorcent.
Eerste situatie: twee echtgenoten, allebei ingeschreven als ‘titularis’, beslissen tot echtscheiding.

Exemple: deux conjoints, inscrits comme ‘titulaires’ et bénéficiaires de ’intervention majorée, divorcent.
Dan blijft u een jaar lang hetzelfde statuut en dezelfde voordelen genieten. Een voorbeeld: twee echtgenoten zijn ingeschreven als ‘titularis’ en genieten van een ‘verhoogde tegemoetkoming’.

L’un des deux conjoints est inscrit comme ‘personne à charge’ de l’autre.
Een van beiden is ingeschreven als ‘persoon ten laste’ van de andere (de titularis). De echtgenoot die ‘persoon ten laste’ is, moet zich nu als ‘titularis’ inschrijven bij het ziekenfonds.

L’un des deux conjoints est inscrit comme ‘personne à charge’.
Een van de echtgenoten is ingeschreven als ‘persoon ten laste’.