Traduction de «deux dernières colonnes indiquent » (Français → Néerlandais) :

Les deux dernières colonnes indiquent le nombre de consultations reçues par patiente comptant au moins une consultation.
De twee laatste kolommen duiden aan hoeveel consultaties de patiënten met minstens één consultatie, gekregen hebben.

Les deux dernières colonnes indiquent le nombre d'examens techniques auxquels les patientes comptant un seul examen ont été soumises.
De twee laatste kolommen duiden aan hoeveel technische onderzoeken de patiënten met minstens één onderzoek, gekregen hebben.

Les deux dernières colonnes indiquent le nombre d'analyses de laboratoire attribuées aux patientes ayant subi au moins un examen :
De twee laatste kolommen duiden aan hoeveel labanalyses de patiënten met minstens één onderzoek, gekregen hebben.

La troisième colonne indique le montant brut (= montant net ou part de l’assurance + part personnelle du patient) exprimé en milliers d’euros; la septième colonne indique la part personnelle du patient dans le coût et l’avant dernière colonne exprime le volume en DDD/1000 habitants/jour (cf. guide de lecture Pharmanet voir site web de l’INAMI [http ...]
In de derde kolom wordt het brutobedrag (= nettobedrag of verzekeringstegemoetkoming + persoonlijk aandeel van de patiënt) in duizenden € weergegeven, in de zevende kolom het persoonlijk aandeel van de patiënt in de kost en in de voorlaatste kolom wordt het gebruik uitgedrukt in DDD per 1000 inwoners per dag (zie Handleiding Farmanet op de RIZIV-website via de link [http ...]

Les deux premiers chiffres indiquent le mois (dernier jour), alors que les deux derniers chiffres indiquent l’année de péremption du produit.
De eerste twee cijfers geven de maand aan (laatste dag), de laatste twee cijfers het jaar waarin het product zal vervallen zijn.

Les deux premiers chiffres indiquent le mois (dernier jour), les quatre derniers chiffres indiquent l'année.
De twee eerste cijfers geven de maand aan (laatste dag), de vier laatste cijfers duiden op het jaar.

La date de péremption est indiquée sur l'emballage après les lettres EX : les deux premiers chiffres indiquent le mois, les deux derniers chiffres indiquent l’année.
De vervaldag wordt aangegeven op de verpakking achter het teken EX: de twee eerste cijfers staan voor de maand, de laatste twee voor het jaar.

Les deux dernières colonnes du tableau 2 tiennent compte de ces pourcentages pour calculer le nombre moyen de records et le montant moyen correspondant.
De twee laatste kolommen van tabel 2 houden rekening met die percentages bij het berekenen van het gemiddelde aantal records en het overeenstemmende gemiddelde bedrag.

Les deux premiers chiffres après ce signe indiquent le mois (premier jour), les derniers chiffres indiquent l'année de la date de péremption.
De eerste twee cijfers na dit teken geven de maand (eerste dag), de laatste cijfers geven het jaar aan van de vervaldatum.

Le cas échéant, nous vous demandons d’indiquer dans les trois dernières cellules vertes des tableaux le nombre d’heures/semaines convenues pour le remplacement d’une personne dans le cadre des mesures réduction du temps de travail et fin de carrière, et qui sont déjà comprises dans le nombre de journées (ou heures) qui ont été renseignées dans les colonnes précédentes.
U moet zo nodig in de laatste drie groene cellen van de tabel het aantal uren/ week invullen die zijn overeengekomen voor de vervanging van een persoon in het kader van de maatregel inzake arbeidsduurvermindering en eindeloopbaan en die reeds begrepen zijn in het aantal dagen (of uren) die reeds in de vorige kolommen zijn opgegeven.