Vertaling van "deux prises distinctes " (Frans → Nederlands) :

Si les deux prises distinctes ne sont pas identiques, il faut administrer la plus forte dose avant le coucher.
Indien de twee verdeelde doses niet gelijk zijn, dient de grootste dosis voor het slapengaan te worden toegediend.

Semaine Dose mg/jour Semaine 1 Jours 1 à 3: 2,5 mg/jour* en une prise unique Jours 4 à 7: 5 mg/jour répartis en deux prises distinctes Semaine 2 10 mg/jour en une prise unique ou répartis en deux prises distinctes Semaines 3 et 4 20 mg/jour en une prise unique ou répartis en deux prises distinctes * Des précautions particulières doivent être prises chez les patients ayant une fonction rénale altérée ou prenant des diurétiques (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).
Week Dosis mg/dag Week 1 Dagen 1-3: 2,5 mg/dag* in een enkele dosis Dagen 4-7: 5 mg/dag in twee verdeelde doses Week 2 10 mg/dag in een enkele dosis of in twee verdeelde doses Week 3 en 4 20 mg/dag in een enkele dosis of in twee verdeelde doses * Bijzondere voorzorgen moeten in acht worden genomen bij patiënten met een gestoorde nierfunctie of die diuretica gebruiken (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Enfants de poids < 40 kg Chez les enfants, la posologie quotidienne est de 40 à 90 mg/kg/jour en deux à trois prises distinctes* (sans dépasser 3 g/jour), en fonction de l’indication, de la sévérité de la maladie et de la sensibilité du pathogène (voir recommandations particulières de posologie ci-dessous et rubriques 4.4, 5.1 et 5.2).
Kinderen met een gewicht < 40 kg De dagelijkse dosering voor kinderen is 40 - 90 mg/kg/dag in twee tot drie afzonderlijke dosissen* (met een maximum van 3 g/dag) afhankelijk van de indicatie, de ernst van de ziekte en de gevoeligheid van het pathogeen (zie Uitzonderlijke posologie hieronder en rubrieken 4.4, 5.1 en 5.2).

Les gélules de ribavirine sont à administrer chaque jour par voie orale en deux prises distinctes (matin et soir), au moment des repas.
Ribavirine capsules worden tweemaal per dag (’s morgens en ’s avonds) door de mond ingenomen met voedsel.

On peut répartir des doses quotidiennes de maximum 6 g en minimum deux prises distinctes, séparées par un intervalle de 12 heures.
Dagelijkse doses tot 6 g kunnen verdeeld worden over ten minste twee afzonderlijke toedieningen met een interval van 12 uur.

Pour traiter la schizophrénie Prenez les doses journalières totales suivantes réparties en deux prises distinctes par jour.
Om schizofrenie te behandelen Neem de volgende totale dagdosering in, verdeeld over twee aparte giften per dag.

Pour traiter les épisodes maniaques Prenez les doses journalières totales suivantes réparties en deux prises distinctes par jour.
Om manische episoden te behandelen: Neem de volgende totale dagdosering in, verdeeld over twee aparte giften per dag.