Vertaling van "deuxième contrat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

contrat pour un comportement positif
contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag

brulure au deuxième degré d'une main
tweedegraads brandwonde van hand

brulure au deuxième degré d'une cuisse
tweedegraads brandwonde van bovenbeen

deuxième métacarpien
tweede metacarpaal

brulure au deuxième degré du torse
tweedegraads brandwonde van romp

brulure au deuxième degré
tweedegraads brandwonde

base du deuxième métacarpien
basis ossis metacarpi II

deuxième vertèbre lombaire (L2)
vertebra lumbalis L II

prolapsus utérin du deuxième degré
tweedegraads uterusprolaps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième Contrat d’administration 2006-2008, conclu entre l’INAMI et l’État belge, a pris fin le 31 décembre 2008.
De tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 tussen het RIZIV en de Belgische Staat liep af op 31 december 2008.

Le présent article concerne la poursuite d’engagements inscrits dans des Contrats d’administration antérieurs de l’INAMI, notamment à l’article 38b de l’Avenant 2009 du deuxième Contrat d’administration et à l’article 50.1 du troisième Contrat d’administration 2010-2012.
Dit artikel bouwt voort op verbintenissen uit eerdere Bestuursovereenkomsten van het RIZIV, nl. artikel 38b van de wijzigingsclausule 2009 bij de 2 de bestuursovereenkomst en artikel 50.1. van de 3 de bestuursovereenkomst 2010-2012.

L’avenant au deuxième contrat d’administration de juin 2007 mentionne fin 2007 comme nouvelle date de réalisation du deuxième module.
De wijzigingsclausule van juni 2007 bij de tweede bestuursovereenkomst, bevat eind 2007 als nieuwe realisatiedatum voor de tweede module.

le projet de deuxième contrat d’administration 2006-2008 tel qu’approuvé au Comité général de gestion du 27 janvier 2006.
de ontwerpversie van de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008, zoals goedgekeurd door het Algemeen Beheerscomité van 27 januari 2006.

perspectives en 2006 au regard des engagements repris dans le deuxième contrat d’administration; ▪ Les tableaux de bord actualisés au 31 décembre 2005; ▪ Les annexes démontrant la réalisation des engagements en 2005.
perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2006, zoals opgenomen in de tweede bestuursovereenkomst; ▪ De bijgewerkte boordtabellen op datum van 31 december 2005; ▪ De bijlagen ter staving van de verwezenlijking van de verbintenissen in 2005.

A.R. du 19 juillet 2006 portant approbation du deuxième contrat d’administration de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, M.B. du 22 septembre 2006, p. 49103. Loi du 20 juillet 2006 relative à la création et au fonctionnement de l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, M.B. du 8 septembre 2006, p. 45714 ; A.R. du 24 septembre 2006 modifiant la loi relative à la création et au fonctionnement de l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, M. B. du 28 septembre 2006, p. 50293.
K.B. van 19 juli 2006 tot goedkeuring van de tweede bestuursovereenkomst van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; B.S. van 22 september 2006, p. 49103. Wet van 20 juli 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten; B.S. van 8 september 2006, p. 45714 en K.B. van 24 september 2006 houdende wijziging van de wet betreffende de oprichting en de werking van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten; B.S. van 28 september 2006, p. 50293.

L’arrêté royal du 19 juillet 2006 approuve officiellement le deuxième contrat d’administration (2006-2008).
Met het koninklijk besluit van 19 juli 2006 is de tweede bestuursovereenkomst (2006-2008) officieel goedgekeurd.

Dans la deuxième partie du contrat, les hôpitaux devaient répertorier les structures existantes concernant la qualité et la sécurité des patients à l’aide d’un organigramme.
Voor het tweede contractonderdeel dienden de ziekenhuizen de bestaande structuren m.b.t. kwaliteit en patiëntveiligheid in kaart te brengen met behulp van een organogram.

Le deuxième plan pluriannuel débute le 1 er janvier 2013 et prend fin le 31 décembre 2017 ; il comprend cinq contrats annuels.
Het tweede meerjarenplan start op 1 januari 2013 en loopt af op 31 december 2017 en omvat vijf jaarlijkse contracten.

Le deuxième fichier .ehcsr contient vos données d’identification et la clé d’authentification publique, vos données de contact et votre contrat.
Het tweede bestand .ehcsr bevat uw identificatiegegevens en de openbare authenticatiesleutel, uw contactgegevens en uw overeenkomst.