Vertaling van "deuxième formulaire de demande doit donc être envoyé " (Frans → Nederlands) :

Un deuxième formulaire de demande doit donc être envoyé à l'organisme assureur.
Er dient dus een tweede aanvraagformulier overgemaakt te worden aan de verzekeringsinstelling.

Le médecin doit répondre au courrier qui lui est envoyé automatiquement par l’INAMI, en introduisant directement ou via son assureur, entre le 1er avril et le 30 juin de l’exercice une demande écrite auprès du Service des soins de santé au moyen d’un formulaire de demande.
De arts moet tussen 1 april en 30 juni van het dienstjaar een schriftelijke aanvraag indienen door het aanvraagformulier dat hem automatisch werd opgestuurd door het RIZIV terug te bezorgen aan de Dienst voor geneeskundige verzorging, hetzij persoonlijk, hetzij via zijn verzekeraar.

Afin de recevoir un numéro d’agrément INAMI en tant que fournisseur, un candidat doit envoyer un formulaire de demande (PDF - 53 KB) au Fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé de l’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité.
Om een RIZIV-erkenningsnummer als leverancier te verkrijgen, moet de kandidaat een aanvraagformulier opsturen naar bij de leidend ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige Verzorging van het RIZIV

Ce formulaire de demande doit être envoyé par la poste à l'adresse suivante :
Dit aanvraagformulier moet per post verstuurd worden aan het :

L’organisateur doit faire l’évaluation de l’activité à l’aide du formulaire repris en annexe 5. Ces résultats doivent obligatoirement être envoyés avec la demande d’accréditation en cas des cours répétitifs, ainsi sur la demande du Groupe de direction.
De organisator moet de evaluatieresultaten van de activiteit, opgemaakt aan hand van het formulier uit bijlage 5, verplicht opsturen bij de accrediteringsaanvraag van een herhalingsactiviteit of op vraag van de Stuurgroep.

Le deuxième volet du formulaire doit être envoyé après la transplantation ou après le décès avant la transplantation simultanément au Collège des Médecins-directeurs et au Médecin Conseil de la mutualité, à laquelle est affilié le bénéficiaire.
Het tweede luik van het formulier moet na de transplantatie of na overlijden voor de transplantatie gelijktijdig aan het College van Geneesheren-Directeurs en aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds, waarbij de rechthebbende is aangesloten, worden bezorgd.

Si une activité de formation complémentaire se répète, l’organisateur doit faire l’évaluation de l’activité originale, par orateur, à l’aide du formulaire repris en annexe 5 et obligatoirement être envoyés avec la demande d’accréditation.
Indien een bijscholingsactiviteit herhaald wordt, moet de organisator de evaluatieresultaten van de oorspronkelijke activiteit, per spreker, en opgemaakt aan hand van het formulier uit bijlage 5, verplicht opsturen bij de accrediteringsaanvraag.

Si l’activité de formation complémentaire se répète, l’organisateur doit faire l’évaluation de l’activité originelle, par orateur, à l’aide du formulaire repris en annexe 5 (PDF - 46 KB) et obligatoirement être envoyé avec la demande d’accréditation.
Indien een bijscholingsactiviteit herhaald wordt, moet de organisator de evaluatieresultaten van de oorspronkelijke activiteit, per spreker, en opgemaakt aan hand van het formulier uit bijlage 5 (PDF - 45 KB), verplicht opsturen bij de accrediteringsaanvraag.

Si l’activité de formation complémentaire se répète, l’organisateur doit faire l’évaluation de l’activité originelle, par orateur, à l’aide du formulaire repris en annexe 5 et obligatoirement être envoyé avec la demande d’accréditation.
Indien een bijscholingsactiviteit herhaald wordt, moet de organisator de evaluatieresultaten van de oorspronkelijke activiteit, per spreker, en opgemaakt aan hand van het formulier uit bijlage 5, verplicht opsturen bij de accrediteringsaanvraag.

Ce dispositif de deuxième ligne (comme les centres de santé mentale) doit donc disposer de moyens nécessaires pour traiter correctement ces demandes.
Deze tweedelijnsvoorzieningen (zoals de centra voor geestelijke gezondheidszorg) moeten over de nodige middelen beschikken om correct te kunnen ingaan op de hulpvraag.