Traduction de «deuxième question relative » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne la deuxième question relative à la responsabilité dans le cadre de la prescription de médicaments « off-label », le Conseil national estime que le médecin est responsable de la prescription.
Betreffende de tweede vraag omtrent de verantwoordelijkheid bij het off-label voorschrijven van geneesmiddelen is de Nationale Raad van mening dat de arts verantwoordelijk is voor het voorschrift.

Le prix européen du journalisme dans le domaine de la santé, qui en est à sa 4 édition, est financé par le deuxième programme Santé de l'UE. Il récompense des travaux journalistiques de qualité contribuant à faire connaître les questions relatives aux soins de santé.
Dit was de vierde editie van de EU-gezondheidsprijs voor journalisten. De wedstrijd wordt gefinancierd uit het tweede EU-gezondheidsprogramma, en is bedoeld om topjournalistiek over gezondheidskwesties te stimuleren.

FAQ : questions et réponses relatives au DI-RHM - Version 1.5 - Deuxième édition - Février 2010 [pdf - 59kb]
FAQ: vraag en antwoord m.b.t. de VG-MZG - Versie 1.5 - Tweede editie - Februari 2010 [pdf - 59kb]

FAQ : questions et réponses relatives au DI-RHM - Version 1.5 - Deuxième édition - Février 2010 (.PDF)
FAQ: vragen en antwoorden m.b.t. de VG-MZG - versie 1.5 -Tweede editie - Februari 2010 (.PDF)

- toutes les interventions et activités directes ou indirectes ainsi que la réponse à des questions téléphoniques par le médecin qui dirige l'équipe de l'établissement, qui contribuent à la réalisation du but de cette convention décrit à l'article 5 et qui ne sont pas des prestations reprises à la nomenclature des soins de santé mentionnée à l'article 23, § 2, deuxième alinéa, et à l'article 35, § 1 er , de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994;
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse tussenkomsten en activiteiten, evenals het beantwoorden van telefonische vragen door de geneesheer die de equipe van de inrichting leidt, die bijdragen tot de realisatie van het in artikel 5 omschreven doel van deze overeenkomst en die geen verstrekkingen zijn die zijn opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen bedoeld in artikel 23, § 2, tweede lid, en in artikel 35, § 1, van de wet inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994,

relatives à l’accréditation et ses effets en général (questions 1 à 5 incluse) ; le deuxième chapitre
de accreditering en zijn effecten in globo (vragen 1 t/m 5), het tweede hoofdstuk peilt naar de

a) pour autant qu'il y ait eu au cours de chaque période de 3 mois de rééducation au moins 1 intervention individuelle et directe d'un des membres du personnel liés à l'établissement, face au bénéficiaire et/ou face à une des personnes de son proche entourage, sans qu'il s'agisse de prestations reprises à la nomenclature des soins de santé mentionnée à l'article 23, § 2, deuxième alinéa, et à l'article 35, § 1 er , de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, au cours de laquelle notamment le matériel dont question à l'article 7, b., lui est remis;
kingen die zijn opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen bedoeld in artikel 23, § 2, tweede lid, en in artikel 35, § 1, van de wet inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecordineerd op 14 juli 1994, waarbij onder meer ook het materiaal waarvan sprake in artikel 7, b., wordt overhandigd;