Traduction de «deuxième volet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volet costal
zwaaibeweging

Volet costal
fladderthorax

brulure au deuxième degré d'une main
tweedegraads brandwonde van hand

brulure au deuxième degré d'une cuisse
tweedegraads brandwonde van bovenbeen

deuxième métacarpien
tweede metacarpaal

brulure au deuxième degré du torse
tweedegraads brandwonde van romp

brulure au deuxième degré
tweedegraads brandwonde

base du deuxième métacarpien
basis ossis metacarpi II

deuxième vertèbre lombaire (L2)
vertebra lumbalis L II

prolapsus utérin du deuxième degré
tweedegraads uterusprolaps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième volet sera entamé en 2012- 2013, sur la base des résultats de la 1ère partie.
Het 2e deel zal in 2012-2013 van start gaan, op basis van de resultaten van het 1e deel.

- un deuxième volet sur l’organisation de l’onco-diététique dans l’hôpital (onglets 1 et 5) (voir plus loin pour plus d’information)
- een tweede deel over de organisatie van de onco-diëtetiek in het ziekenhuis (tabbladen 1 en 5) (zie verder voor meer informatie)

Le deuxième volet du Pharmaceuticals Pack relatif aux médicaments contrefaits, terminé et approuvé fin 2010, était un point important.
Een belangrijk item is het tweede luik van het Pharmaceuticals pack met betrekking tot namaakgeneesmiddelen dat eind 2010 afgerond en goedgekeurd werd.

Le deuxième volet, à savoir le règlement d’implémentation, a été initié et achevé en 2010 dans les groupes de travail du Comité permanent pour la chaîne alimentaire et la santé animale.
Het tweede luik, de implementatieverordening, werd in 2010 geïnitaliseerd en afgewerkt in de werkgroepen van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.

Au §6, 3 ème alinéa, les deux volets de la prescription devraient être ajoutés aux documents de livraison et remis au responsable des animaux et non uniquement le deuxième volet de la prescription.
§6, 3 e lid: beide luiken en niet alleen het tweede luik van het voorschrift, zouden aan de vervoerdocumenten moeten toegevoegd worden en overhandigd worden aan de verantwoordelijke voor de dieren.

11. Pour l’obtention du consentement éclairé des intéressés dans le cadre du deuxième volet de l’étude (l’interrogation et l’examen médical), la procédure suivante sera appliquée.
11. Voor het bekomen van de geïnformeerde toestemming van de betrokkenen in het kader van het tweede luik van de studie (de bevraging en het medisch onderzoek) zal volgende procedure worden gevolgd:

- Dans le deuxième volet de cette étude, les besoins en matière de soins dentaires et le degré de soins dentaires objectifs et subjectifs sont répertoriés.
- In het tweede luik van dit onderzoek wordt de objectieve en subjectieve tandheelkundige verzorgingsnood en verzorgingsgraad in kaart gebracht.

Ceci constitue le deuxième volet du dossier pharmaceutique, dont l'échange est visé par ce système.
Dit is het tweede luik van het farmaceutisch dossier, waarvan de uitwisseling in dit systeem wordt beoogd.

7. En ce qui concerne le deuxième volet, le Comité sectoriel constate que le demandeur déclare respecter les règles et principes décrits dans le règlement.
7. Wat het tweede luik betreft, stelt het Sectoraal comité vast dat de aanvrager verklaart in overeenstemming te zijn met de regels en principes beschreven in het Reglement.

- soit manuellement (via l’onglet 4) (voir plus loin pour plus d’information) Le deuxième volet sur l’organisation de l’onco-diététique dans l’hôpital (onglets 1 et 5) doit être rempli manuellement par chaque hôpital.
- ofwel handmatig (via tabblad 4). Het tweede gedeelte over de organisatie van de onco-diëtetiek in het ziekenhuis (tabbladen 1 en 5) dient per ziekenhuis handmatig ingevuld te worden.