Vertaling van "devaient être introduits " (Frans → Nederlands) :

Les demandes de projets-pilotes devaient être introduites par les cercles de médecins généralistes avant le 30 septembre 2009. Les demandes devaient contenir un plan d'actions de 4 ans.
De huisartskringen moesten voor 30 september 2009 hun aanvragen voor pilootprojecten indienen bij het RIZIV. De aanvragen moesten een actieplan voor 4 jaar omvatten

Les demandes d’enregistrement provisoire devaient être introduites à l’origine avant le 31 décembre 2008.
De aanvragen tot voorlopige registratie moesten oorspronkelijk voor 31 december 2008 ingediend zijn.

Nous vous annoncions dans la circulaire 2010/13 que toutes les demandes de remboursement des stimulateurs cardiaques implantés à partir du 1er janvier 2011 devaient être introduites dans l’application QERMID@pacemakers.
Wij kondigden u in de omzendbrief 2010/13 aan dat alle terugbetalingsaanvragen van de pacemakers die vanaf 1 januari 2011 worden geïmplanteerd in de toepassing QERMID@pacemakers ingediend moeten worden.

Pour rappel, pour bénéficier du statut social pour 2005, les formulaires de demande devaient être introduits avant le 31 mars 2006 (pour plus de détails voir la circulaire 2006/1).
Ter herinnering: om het sociaal statuut voor 2005 te genieten, moesten de aanvraagformulieren voor 31 maart 2006 worden ingediend (voor meer bijzonderheden, zie de omzendbrief 2006/1).

Pour rappel, pour bénéficier du statut social pour 2006, les formulaires de demande devaient être introduits avant le 31 mars 2007.
Pro memorie: om het sociaal statuut voor 2006 te genieten, moesten de aanvraagformulieren vóór 31 maart 2007 zijn ingediend.