Vertaling van "devait être mieux " (Frans → Nederlands) :

L’expérience a appris que l’ancienne procédure de sanction devait être mieux adaptée à la réalité actuelle.
De ervaring leerde dat de vroegere sanctieprocedure beter aan de actuele realiteit moest worden aangepast.

Si cette règle devait être explicitement applicable aux petites quantités, il vaudrait mieux l'indiquer.
Indien dit expliciet aan bod zou moeten komen voor kleine hoeveelheden, zou dit beter kunnen aangegeven worden.

“Si l’Europe peut nous aider en la matière, tant mieux mais si l’Europe devait décider de nous mettre des bâtons dans les roues, nous nous défendrons”.
“Als Europa daarin kan helpen is dat prima, als Europa ons dreigt af te remmen zijn we alert”.

Toute maladie autre que la SEP qui pouvait mieux expliquer les signes et les symptômes du patient devait être exclue.
Alle aandoeningen anders dan MS die de verschijnselen en symptomen van de patiënten beter konden verklaren, moesten worden uitgesloten.