Vertaling van "devez pas envoyer " (Frans → Nederlands) :

Vous devez donc envoyer la facture de l’hôpital à votre assureur groupe.
U moet de ziekenhuisfactuur dus naar uw groepsverzekeraar sturen.

- pour le centre de soins de jour : à partir du 3 e trimestre 2007, vous utilisez le même modèle que pour les MRPA et les MRS (annexe 43) mais vous devez toujours envoyer une facture distincte et utiliser le numéro INAMI propre au CSJ.
- voor het centrum voor dagverzorging gebruikt u vanaf het 3 de trimester 2007 hetzelfde model als dat wat van toepassing is voor de ROB’s en RVT’s (bijlage 43), wetende dat er voor de CDV steeds een afzonderlijke factuur met afzonderlijk Rizivnummer moet worden gebruikt.

Vous devez également envoyer par la poste les documents ORIGINAUX suivants:
Verder moet u volgende ORIGINELE documenten per post opsturen:

Toutefois, vous ne devez pas envoyer ces confirmations au service.
U hoeft deze bevestigingen evenwel niet naar de dienst op te sturen.

Vous ne devez plus envoyer l’annexe 2 du Règlement du 28/07/2003 par laquelle le médecin traitant constate la nécessité d’une toilette pour une personne désorientée dans le temps et l’espace, au médecin-conseil lors de la notification par MyCareNet.
U moet bijlage 2 van de Verordening van 28-07-2003 waarbij de geneesheer de noodzakelijkheid van een toilet voor een persoon die gedesoriënteerd is in tijd en ruimte vaststelt, bij de kennisgeving via MyCareNet niet langer naar de adviserend geneesheer versturen.

Pour demander un agrément pour un animal non repris dans liste positive, vous devez compléter le formulaire de demande (.PDF) et l’envoyer par recommandé à l’adresse suivante :
Om een erkenning aan te vragen voor het houden van een dier dat niet op de positieve lijst staat, stuurt u het aanvraagformulier (.PDF) aangetekend op naar het volgende adres:

Si votre animal passe de l’Annexe II à l’Annexe I, vous devez compléter et envoyer au service CITES un inventaire dans les 60 jours qui suivent l’entrée en vigueur de la modification.
Als uw dier of plant van CITES-Bijlage II naar Bijlage I zou veranderen, moet u binnen de zestig dagen nadat de wijziging officieel is, een inventaris invullen en naar de CITES-dienst versturen.

Si aucun délai n'est mentionné dans le règlement de travail, vous devez envoyer un certificat médical endéans les 2 jours ouvrables (48 heures) à votre employeur.
Tenzij het arbeidsreglement iets anders vermeldt, moet u dit getuigschrift binnen 2 werkdagen (48u) naar uw werkgever sturen.

ATTENTION : Si votre produit était sur le marché avant la date d’entrée en vigueur de la liste, vous devez introduire auprès du SPF Economie une demande de notification et envoyer au service une copie de cette lettre.
OPGELET : Als het product op de markt is vóór het in voege treden van de lijst, moet een aanvraag tot notificatie ingediend worden bij de FOD Economie en moet een kopie van deze brief naar de dienst toegestuurd worden.

Pour ces demandes (sans utilisation d’un formulaire) vous devez envoyer au médecinconseil tous les éléments qui permettent de vérifier si elles répondent aux conditions du remboursement prévues dans le Chapitre IV.
Voor die aanvragen (zonder formulier) moet je de adviserend geneesheer alle elementen bezorgen die toelaten na te gaan of ze voldoen aan de vergoedingsvoorwaarden voorzien in hoofdstuk IV.