Traduction de «notification et envoyer » (Français → Néerlandais) :

Lorsque le formulaire de notification est envoyé, il disparaît de l’écran d’accueil reprenant les formulaires de notification de naissance en cours.
Wanneer het formulier van kennisgeving is verzonden, verdwijnt het van het onthaalscherm met de formulieren van kennisgeving van geboorte in bewerking.

ATTENTION : Si votre produit était sur le marché avant la date d’entrée en vigueur de la liste, vous devez introduire auprès du SPF Economie une demande de notification et envoyer au service une copie de cette lettre.
OPGELET : Als het product op de markt is vóór het in voege treden van de lijst, moet een aanvraag tot notificatie ingediend worden bij de FOD Economie en moet een kopie van deze brief naar de dienst toegestuurd worden.

Nouvelle notification – en attente de validation ’Inami’: Cela signifie que le produit est envoyé à l’Inami pour notification.
Nieuwe notificatie – wacht op Riziv validatie: Dit betekent dat u het product ter notificatie doorstuurt aan het Riziv.

Ensuite, vous pouvez éventuellement encore modifier les données, les enregistrer sous le statut ‘Pas encore transmis’ ou les envoyer pour notification en sélectionnant le statut ‘Nouvelle notification – en attente de validation Inami’.
Hierna kan u de gegevens eventueel nog wijzigen, ze bewaren onder het statuut ‘Tijdelijk’ of ze doorsturen ter notificatie door de status ‘Nieuwe notificatie – wacht op Riziv validatie’ te selecteren.

Pour envoyer la notification, vous pouvez soit cliquer sur le bouton « Envoyer » du menu général (voir Figure ) soit cliquer directement sur le menu « Statut ».
Om de kennisgeving te verzenden, kunt u ofwel op de knop ‘Verzenden’ van het algemene menu klikken (zie Figuur ) ofwel rechtstreeks op het menu ‘Status’.

Vous ne pouvez pas envoyer les données médicales sans avoir préalablement envoyé la notification (voir cercle Figure ).
U kunt de medische gegevens niet verzenden indien u niet eerst de kennisgeving hebt verzonden (zie cirkel Figuur ).

Ils vous fournissent des données d’ordre général concernant votre notification (ex. quelles sont les données qui ne sont pas remplies ou encore qui sont les personnes qui ont sauvegardé/envoyé la notification).
Ze bevatten algemene gegevens met betrekking tot uw kennisgeving (bv. welke gegevens zijn niet ingevuld of wie zijn de personen die de kennisgeving hebben opgeslagen/verzonden).

le prestataire de services agit comme expéditeur et recevra un original des notifications, les duplicata seront envoyés à mon administration. le prestataire de services n'agit pas comme expéditeur, mais recevra bien un duplicata des notifications.
de dienstverlener treedt op als verzender en zal het origineel van de notificaties ontvangen, de duplicata worden aan mijn bestuur gezonden de dienstverlener treedt niet op als verzender, maar zal wel een duplicaat van de notificaties ontvangen.

Il n'est pas possibles d'exporter les notifications envoyées et les formulaires médicaux envoyés en même temps
Het is niet mogelijk om tegelijkertijd de gegevens van de verstuurde kennisgevingen en van de verstuurde medische formulieren te exporteren.

Exporter: Cette fonctionnalité offre la possibilité d'exporter la(les) notification(s) ou les formulaires médicaux envoyés vers un fichier xml.
Exporteer: deze functionaliteit biedt u de mogelijkheid aan om de gewenste kennisgeving of medische gegevens te exporteren naar een xml bestand.