Vertaling van "devez pas mélanger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

mélange de fruits secs
gedroogd gemengd fruit

mélange oriental
Japanse mix

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

venin d'insectes mélangés
gemengd insectengif

mélange de noix
gemengde noten

mélange carba
carbamix

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

mélange mercapto
mercaptomix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Normalement, vous ne devez pas mélanger Humalog avec des mélanges d'insuline humaine.
U dient Humalog gewoonlijk niet te mengen met een van de humane insuline mengsels.

Dans ce cas, vous devez utiliser les classifications harmonisées des substances présentes dans les mélanges incluant les concentrations limites spécifiques et les facteurs M de l’annexe VI du règlement CLP ou de l’inventaire de classification et d’étiquetage.
In dat geval gebruikt u de geharmoniseerde indelingen van de stoffen die aanwezig zijn in de mengsels, met inbegrip van de specifieke concentratiegrenzen en de M-factoren van bijlage VI van de CLP-verordening of de indeling- en etiketteringinventaris.

- Vous devez étiqueter et emballer les substances et les mélanges qui sont mis sur le marché conformément à l’article 4 et des titres III et IV du règlement CLP.
- U dient stoffen en mengsels die op de markt werden gebracht te etiketteren en verpakken in overeenstemming met artikel 4 en titels III en IV van de CLP-verordening.

Dans votre demande, vous devez prouver que la divulgation sur l'étiquette de l'identité chimique de votre substance ou mélange présente un risque pour la confidentialité de vos activités, et en particulier pour vos droits de propriété intellectuelle.
In uw verzoek moet u aantonen dat bekendmaking van de chemische identiteit van uw stof of mengsel op het etiket de vertrouwelijkheid van uw werkzaamheden, en in het bijzonder uw intellectuele eigendom, in gevaar zou brengen.

- Avant la mise sur le marché, vous devez classer, étiqueter et emballer les substances et les mélanges conformément à l’article 4, aux titres II, III et IV du règlement CLP.
- Voor u stoffen of mengsels op de markt brengt, dient u ze in te delen, te etiketteren en verpakken in overeenstemming met artikel 4, met titels II, III en IV van de CLP-verordening.

Vous devez ingérer immédiatement les granulés mélangés avec la nourriture.
U moet de met voedsel gemengde granules onmiddellijk innemen.

Votre médecin vous dira si vous devez mélanger Humalog avec une autre insuline humaine.
- Uw dokter zal u uitleggen of u Humalog dient te mengen met een van de andere humane insulines.

Si, par exemple, vous devez injecter un mélange, prélevez Humalog en premier lieu dans la seringue avant l’insuline d’action longue durée.
Bijvoorbeeld, als u een mengsel dient toe te dienen, zuig dan eerst de Humalog op in de spuit, voor de langwerkende insuline.

Vous devez mélanger les granulés avec un aliment mou n’ayant pas besoin d’être mastiqué, par exemple du yaourt, de la compote de pomme ou des petites pots pour bébés.
U moet de granules mengen met zacht voedsel waarop men niet hoeft te kauwen, zoals yoghurt, appelmoes of babyvoeding.