Traduction de «devez remplacer votre easyhaler » (Français → Néerlandais) :

Vous devez remplacer votre Easyhaler dès que le compteur atteint 0, et ce même si vous voyez toujours de la poudre dans la fenêtre transparente située au dos de votre Easyhaler (Figure 8).
Als de teller op nul staat, moet de easyhaler worden vervangen, ook al is ziet u door het venstertje aan de achterkant van de easyhaler nog poeder (figuur 8).

Si vous devez remplacer un traitement au Fluanxol en comprimés par un traitement au Fluanxol Depot, il se peut que vous deviez encore continuer à prendre vos comprimés pendant quelques jours après votre première injection.
Als u met Fluanxol tabletten werd behandeld en u moet omschakelen naar Fluanxol Depot kan het zijn dat u na uw eerste inspuiting, de tabletten nog gedurende enkele dagen moet blijven nemen.

Remplacement de comprimés de corticostéroïdes par Budesonide Easyhaler : Vous devez avertir votre médecin si vous utilisez des comprimés de corticostéroïdes (par ex. des comprimés de cortisone) pour traiter votre asthme.
Het vervangen van corticosteroïdentabletten door Budesonide Easyhaler : Vertel het uw arts als u corticosteroïdentabletten (bijv. cortisontabletten) gebruikt voor de behandeling van uw astma.

Vous devez poursuivre votre traitement par Budesonide Easyhaler sauf en cas d’avis contraire de votre médecin.
Blijf wel doorgaan met het gebruik van Budesonide Easyhaler , tenzij uw arts zegt dat u moet stoppen.

Vous devez appliquer le dispositif une fois par semaine, c'est-à-dire le remplacer tous les 7 jours sans interruption de traitement: dès que vous enlevez un dispositif, vous devez en appliquer un autre sur votre peau.
Neem dan contact op met uw arts of apotheker. U moet de pleister eenmaal per week aanbrengen, dus om de 7 dagen vervangen zonder onderbreking van de behandeling: zodra u een pleister verwijdert, moet u een andere op uw huid aanbrengen.

- Si vous devez réduire votre traitement de corticostéroïde par voie orale pour le remplacer par un traitement par voie d’inhalation suivez correctement le schéma instauré par votre médecin.
- Als u uw orale behandeling met een corticosteroïd moet afbouwen en vervangen door een inhalatiebehandeling, moet u zorgvuldig het schema volgen dat uw arts instelt.