Traduction de «devez éviter l’utilisation » (Français → Néerlandais) :

- Vous devez éviter l’utilisation simultanée de gentamicine ou d’autres aminosides avec des diurétiques puissants, comme le furosémide, étant donné que ces diurétiques peuvent être ototoxiques (toxiques pour les oreilles).
- Vermijd het gelijktijdige gebruik van gentamicine of andere aminosiden met krachtige diuretica, zoals furosemide, omdat deze diuretica ototoxisch (toxisch voor de oren) kunnen zijn.

Si vous éprouvez des sensations d'étourdissement, vous ne devez pas conduire de véhicule et vous devez éviter d'utiliser des machines ou d'accomplir d'autres activités dangereuses requérant de la vigilance.
Als u zich duizelig voelt, mag u geen wagen besturen en moet u vermijden machines te gebruiken of andere gevaarlijke activiteiten uit te oefenen die waakzaamheid vereisen.

si vous souffrez d’une maladie des reins, du cœur, des poumons ou d’anémie, vous devez éviter d’utiliser ce médicament de manière répétée.
Als u lijdt aan een aandoening van de nieren, het hart, de longen of aan bloedarmoede, moet u vermijden om dit geneesmiddel herhaaldelijk te gebruiken.

si l’enfant souffre d’une maladie des reins, du cœur, des poumons ou d’anémie, vous devez éviter d'utiliser ce médicament de manière répétée.
bloedarmoede, moet u vermijden om dit geneesmiddel herhaaldelijk toe te dienen.

si l’enfant souffre d’une maladie des reins, du cœur, des poumons ou d’anémie, vous devez éviter d’utiliser ce médicament de manière répétée.
Als het kind lijdt aan een aandoening van de nieren, het hart, de longen of aan bloedarmoede, moet u vermijden om dit geneesmiddel herhaaldelijk toe te dienen.

Vous devez éviter d’utiliser simultanément Isotretinoïne EG et des agents anti-acnéiques locaux, car l’irritation locale peut augmenter.
U moet het gelijktijdige gebruik van Isotretinoïne EG met lokaal te gebruiken middelen tegen acne vermijden omdat plaatselijke irritatie kan verergeren.

Car, à l’exception de ceux prescrits par votre médecin, vous devez éviter d’utiliser des crèmes anti-acnéiques ou des topiques kératolytiques (qui fragilisent la couche cornée de l'épiderme) car il existe un risque plus important d’irritation locale.
Want, behalve wat uw arts heeft voorgeschreven, moet u afzien van anti-acnecrèmes of keratolytische topische middelen (die de hoornlaag van de opperhuid fragiliseren) want die verhogen het risico op lokale irritatie.

Grossesse et allaitement Vous devez éviter d’utiliser Diprolene si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, spécialement en cas de traitement prolongé ou d’applications sur des surfaces étendues de peau.
Zwangerschap en borstvoeding U dient het gebruik van Diprolene te vermijden als u zwanger bent of borstvoeding geeft, vooral in geval van een langdurige behandeling of bij toepassing op grote huidoppervlakken.

- Vous devez éviter d’utiliser simultanément ou successivement, par voie générale ou topique, d’autres composés potentiellement neurotoxiques (toxiques pour le système nerveux) et/ou néphrotoxiques (toxiques pour les reins), comme le cisplatine, la streptomycine, la kanamycine, la céphaloridine, la viomycine, la polymyxine B et la polymyxine E, car ils peuvent renforcer la toxicité des aminosides administrés par voie générale.
- U moet vermijden gelijktijdig of na elkaar, via de algemene weg of topisch, andere preparaten te gebruiken die potentieel neurotoxisch zijn (toxisch voor het zenuwstelsel) en/of nefrotoxisch (toxisch voor de nieren), zoals cisplatine, streptomycine, kanamycine, cefaloridine, viomycine, polymyxine B en polymyxine E, want zij kunnen de toxiciteit versterken van aminosiden die via de algemene weg worden toegediend.

Vous devez éviter une exposition prolongée au soleil ou à la lumière solaire intense et vous ne devez pas utiliser de cabine de bronzage ou d’autres types de lampes UV pendant que vous prenez Avelox.
Tijdens de behandeling met Avelox moet u langdurige blootstelling aan zonlicht voorkomen en fel zonlicht vermijden en mag u niet onder de zonnebank gaan of een andere UV-lamp gebruiken.