Vertaling van "devez être hospitalisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hospitalisation | hospitalisation
hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail
vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse
vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap

enseignement sur l'hospitalisation
educatie over ziekenhuisopname

periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation
peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous devez être hospitalisé au cours de votre traitement par Piroxicam Sandoz, vous devez en avertir le personnel médical.
Indien u moet gehospitaliseerd worden tijdens uw behandeling met Piroxicam Sandoz, verwittig dan het medisch personeel ervan.

Si vous devez être hospitalisé(e) pendant votre traitement par Exemestan Sandoz, informez l’équipe médicale des médicaments que vous prenez.
Als u naar het ziekenhuis moet gaan terwijl u Exemestan Sandoz tabletten inneemt, moet u de medische staf zeggen welke medicatie u inneemt.

Si vous savez que vous devez être hospitalisé(e), outre vos effets personnels (évitez les objets de valeurs), munissez-vous également:
Als je weet dat een ziekenhuisverblijf te wachten staat, moet je naast persoonlijke bezittingen (vermijd waardevolle voorwerpen) ook voorzien in:

Vous vous occupez d'un parent invalide qui vit à votre domicile et, soudainement, vous devez être hospitalisé ?
Zorg je thuis voor je inwonende, hulpbehoevende ouder?

Événements de vie > Hospitalisation > Que devez-vous emporter ?
Belangrijke momenten > Ziekenhuisopname > Wat neem je mee?

En cas d'incapacité de travail, suite à une maladie ou une hospitalisation, vous devez remplir un certain nombre de formalités pour rester en ordre.
Als je arbeidsongeschikt bent wegens ziekte of een ziekenhuisopname, moet je rekening houden met een aantal formaliteiten om in orde te blijven.

Hospitalisation et anesthésie En cas d’hospitalisation, vous devez avertir le personnel médical que vous suivez un traitement par Tenoretic.
Ziekenhuis en verdoving Indien u in een ziekenhuis wordt opgenomen, moet u het medisch personeel verwittigen dat u een behandeling met Tenoretic volgt.

En cas d'hospitalisation ou de dialyse, vous devez immédiatement avertir Mutas ou, en tout cas, au plus tard dans les 48 heures.
Bij een opname in het ziekenhuis en bij dialyse moet u zonder uitstel contact opnemen met Mutas of in ieder geval binnen de 48 uur.

En dehors de l’aspect purement médical d’une hospitalisation, il y a une série de petites choses auxquelles vous devez penser.
Naast het puur medische aspect zijn er een aantal praktische dingen waaraan u moet denken als u opgenomen wordt in het ziekenhuis.

En cas d'hospitalisation ou de dialyse, vous devez immédiatement avertir Mutas au + 32 2 272 08 90 ou, en tout cas, au plus tard dans les 48 heures.
Bij een opname in het ziekenhuis en bij dialyse moet je zonder uitstel contact opnemen met Mutas op +32 2 272 08 90 of in ieder geval binnen de 48 uur.