Traduction de «devra se montrer prudent » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, comme il n’existe aucune donnée clinique sur l’emploi de PARIET dans le traitement de patients atteints d’insuffisance hépatique grave, le médecin prescripteur devra se montrer prudent lors de l’instauration d’un traitement par PARIET chez de tels patients.
Omdat er echter geen klinische gegevens zijn betreffende het gebruik van PARIET bij de behandeling van patiënten met ernstige leverdysfunctie, wordt de voorschrijvende arts geadviseerd de nodige voorzichtigheid in acht te nemen wanneer dergelijke patiënten voor het eerst op een behandeling met PARIET worden ingesteld.

Les patients constatant de tels effets indésirables ou des effets analogues doivent se montrer prudents lors de toute activité nécessitant une pleine capacité de réaction.
Patiënten die deze of gelijkaardige ongewenste effecten ondervinden dienen voorzichtig te zijn bij elke activiteit waarbij een volledige reactiecapaciteit vereist is.

Se montrer prudent en cas de fissure anale, vu que la corticothérapie peut en retarder la cicatrisation.
Wees voorzichtig in geval van anale fissuren, gezien de corticotherapie er de cicatrisatie kan van vertragen.

Il est conseillé de se montrer prudent en cas d'administration de moxonidine aux patients atteints d'insuffisance rénale, car ce produit est excrété principalement par le rein.
Voorzichtigheid is geboden bij de toediening van moxonidine aan patiënten met nierfalen, omdat moxonidine voornamelijk via de nieren wordt uitgescheiden.

Bien que ces modifications aient été mineures, il convient de se montrer prudent lors de l'association de la pravastatine à l'érythromycine ou la clarithromycine.
Hoewel deze wijzigingen miniem waren, is toch voorzichtigheid geboden bij de combinatie van pravastatine met erytromycine of claritromycine.

Bien que ces modifications aient été mineures, il convient de se montrer prudent lors de l'association de la pravastatine à l’érythromycine ou à la clarithromycine.
Hoewel deze wijzigingen gering waren, dient voorzichtigheid in acht te worden genomen wanneer pravastatine samen met erythromycine of clarithromycine wordt gegeven.

Il convient de conseiller aux patients de se montrer prudents au cours des activités nécessitant une grande vigilance, comme la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines.
Men dient patiënten te adviseren voorzichtig te zijn tijdens activiteiten waarvoor een hoge mate van alertheid, bijv. autorijden of het bedienen van machines, is vereist.

TEC (Thérapie électroconvulsive) Étant donné la pauvreté des données cliniques en matière d'administration concomitante de citalopram et d'une thérapie par électrochocs, il convient de se montrer prudent.
ECT (Electro Convulsie Therapie) Aangezien er weinig klinische ervaring is met gelijktijdige toediening van citalopram en ECT, is voorzichtigheid geboden.

Cet essai devra être conçu de manière à montrer une cohérence avec le plan de vaccination (durée et nombre d’injections, âge minimum à la vaccination).
Dit onderzoek dient te worden opgevat op een wijze in overeenstemming met het vaccinatie schema (tijd en aantal injecties, minimum leeftijd op moment van vaccinatie).

Si l'association est justifiée en raison d'une hypokaliémie documentée, leur utilisation doit être prudente et le potassium sérique devra être surveillé fréquemment.
Indien gelijktijdig gebruik geïndiceerd is vanwege aangetoonde hypokaliëmie, is voorzichtigheid geboden en moet het serumkalium frequent worden gecontroleerd.