Traduction de «devra être délivrée » (Français → Néerlandais) :

La CEAM DEVRA être délivrée à la demande de l’assuré et conformément à la législation sur l’emploi des langues en Belgique.
De EZVK MOET afgeleverd worden op vraag van de verzekerde en in overeenstemming met de Belgische taalwetgeving.

Le vétérinaire devra utiliser des prescriptions numérotées qui, par analogie avec la prescription de médicaments à usage vétérinaire, seront délivrées par :
De dierenartsen dienen de genummerde voorschriften voor gemedicineerde voeders, naar analogie met de voorschriften voor diergeneesmiddelen, aan te schaffen bij:

En outre, afin de garantir la transparence et le consentement éclairé du patient, un document signé reprenant les informations délivrées au patient devra être joint au dossier.
Om de transparantie en de geïnformeerde toestemming van de patiënt te waarborgen, dient bovendien een ondertekend document dat alle aan de patiënt gegeven informatie vermeldt bij het dossier te worden gevoegd.

Si le traitement par Novolizer Budésonide 200 microgrammes/dose, poudre pour inhalation, est instauré en relais d’une corticothérapie inhalée délivrée par un autre dispositif, la posologie devra être revue et réajustée au cas par cas si nécessaire, en tenant compte de la substance active, du schéma posologique et du mode d’administration.
Als een patiënt van een ander inhalatiesysteem naar Novolizer Budesonide 200 microgram/dosis overstapt, moet de dosis opnieuw op individuele basis worden ingesteld. Er dient rekening te worden gehouden met het geneesmiddel, het doseringsschema en de wijze waarop het geneesmiddel wordt toegediend.

Après l’injection, l’aiguille devra demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d’être certain que la totalité de la dose a été délivrée.
De naald dient na het injecteren nog minstens 6 seconden onder de huid te blijven om er zeker van te zijn dat de volledige dosis is geïnjecteerd.