Vertaling van "devrait être adaptée " (Frans → Nederlands) :

Dans la dysménorrhée primaire, la posologie quotidienne, qui devrait être adaptée au cas par cas, est en général de 1 à 3 comprimés enrobés/comprimés Dispersible, à répartir sur la journée.
Ingeval van primaire dysmenorree bedraagt de dagdosis, die individueel dient te worden aangepast, gewoonlijk 1 tot 3 omhulde tabletten/Dispersible tabletten, te verdelen over de dag.

Si ce contrôle doit être isolé pour des motifs légaux, la fréquence de contrôle devrait être adaptée à celle des inspections concernant le logbook.
Indien deze controle om wettelijke redenen apart moet beschouwd worden zou de frequentie hiervan moet afgestemd worden op deze van de inspecties met betrekking tot het logboek.

Cependant, en fonction de l’évolution de l’état du patient et de ses préférences, la voie d’administration devrait être adaptée, de manière dynamique, en une administration transdermique, sous-cutanée ou intraveineuse d’opioïdes.
Echter, afhankelijk van de evolutie van de toestand van de patiënt, en rekening houdend met zijn/haar voorkeuren, moet de toedieningsweg dynamisch worden aangepast en moet transdermale, subcutane of intraveneuze toediening van opioïden worden overwogen.

La définition de la cote 1 des effets néfastes devrait être adaptée.
De definitie van score 1 voor de schadelijke gevolgen zou moeten worden aangepast.

La recherche des contacts pourrait toutefois se révéler être une procédure trop complexe et devrait être adaptée de manière à devenir une action raisonnable.
Wanneer het traceren van contacten echter te gecompliceerd wordt, moeten deze activiteit worden teruggebracht tot redelijke proporties.

En cas de règles douloureuses, la dose journalière, qui devrait être adaptée au cas par cas, est en général 50 - 150 mg.
Voor de behandeling van pijnlijke maandstonden dient de dagdosis individueel te worden aangepast en bedraagt gewoonlijk 50–150 mg per dag.

La dose optimale d'alprazolam devrait être adaptée à la sévérité des symptômes et à la réponse individuelle de chaque patient.
De optimale dosis van alprazolam dient aangepast te worden aan de ernst van de symptomen en aan de individuele respons van elke patiënt.

Un traitement à posologie adaptée devrait en théorie conduire à une réponse positive en 2 à 4 semaines.
De respons zal bij behandeling met een doorgaans adequate dosering in de loop van 2 tot 4 weken inzetten.

La durée de la perfusion devrait être d’environ 1 heure à 1h30, mais doit être adaptée en fonction des besoins en liquides du patient.
De infusieduur moet ongeveer 1 tot 1u30 duren, maar moet worden aangepast in functie van de vochtbehoefte van de patiënt.

Par ailleurs, le choix entre IRM ou CT-scan ne peut se traduire par une quelconque différence financière pour le médecin prescripteur, le radiologue ou l’hôpital. Le radiologue devrait également être plus étroitement impliqué dans la décision de réaliser ou non un examen et dans le choix de la technique la plus adaptée.
Daarnaast mag de keuze voor een MRI of CT-scan geen financieel verschil maken voor de voorschrijvende arts, de radioloog of het ziekenhuis, en zou de radioloog meer inspraak moeten krijgen bij de beslissing om al dan niet beeldvorming te gebruiken en bij de keuze van de meest geschikte techniek.