Vertaling van "devrait être poursuivi " (Frans → Nederlands) :

Chez les femmes en âge de procréer recevant un apport en folate afin de prévenir une atteinte neurologique de l’embryon, un apport en folate devrait être poursuivi au cours du traitement par Malarone Junior.
Vrouwen in de vruchtbare leeftijd die foliumzuursupplementen krijgen ter preventie van geboorteafwijkingen aan de neurale buis, moeten dit gebruik voortzetten terwijl zij Malarone Junior innemen.

Du projet pilote “le traitement des patients présentant des troubles comportementaux et/ou agressifs” nous pouvons conclure que l'existence de telles unités spécifiques pour le traitement de patients PTCA répond à un besoin réel, dans la mesure où elles sont conçues sur le plan du contenu et de l'organisation comme un chaînon de soins spécifique dans les trajets de soins - dont le développement devrait être poursuivi – pour le groupe d'adultes personnes manifestant des troubles psychiatriques graves, complexes et durables
Uit het pilootproject “de behandeling van de patiënten met gedrags- en/of agressieve stoornissen” kan men concluderen dat er een bewezen nood bestaat aan deze specifieke settings voor de behandeling SGA-patiënten voorzover zij inhoudelijk en organisatorisch gedacht worden als een specifieke zorgschakel van de nog verder uit te bouwen zorgtrajecten voor de deelpopulatie van volwassenen met ernstige, complexe en langdurige psychiatrische stoornissen.

Au terme de cette thérapie d’éradication, le traitement devrait être poursuivi par 1 gélule de Lansoprazol apotex 30 mg par jour pendant 2 semaines complémentaires en cas d’ ulcère duodénal, ou pendant 2 à 4 semaines complémentaires en cas d’ulcère gastrique.
Na deze uitroeiingstherapie moet de behandeling worden voortgezet met 1 capsule Lansoprazol apotex 30 mg per dag gedurende 2 bijkomende weken bij een duodenumulcus en gedurende 2 à 4 bijkomende weken bij een maagulcus.

Les patients pour lesquels la phase II devrait être poursuivie au delà de 6 mois pour des raisons de complications par exemple post-opératoires.
De patiënten voor welke de fase II vanwege bijvoorbeeld post-operatieve complicaties na 6 maanden zou moeten worden voortgezet.

Le traitement par Sandostatine s.c. devrait être poursuivi, à la dose précédemment efficace, durant les 2 semaines suivant la première injection de Sandostatine Long Acting Repeatable.
De behandeling met Sandostatine s.c. dient tot 2 weken na de eerste injectie met Sandostatine Long Acting Repeatable te worden voortgezet en dit aan dezelfde dosis die voorheen doeltreffend was.

Régime et autres mesures thérapeutiques non médicamenteuses instaurées avant le traitement médicamenteux devrait être poursuivies.
Dieëten en andere therapeutische en niet-geneesmiddelgebonden richtlijnen die ingesteld zijn vóór de behandeling met medicijnen, zouden moeten worden gevolgd.

Le traitement devrait être poursuivi au moins pendant une période de 6 semaines.
De behandeling moet ten minste gedurende 6 weken worden voortgezet.

Ensuite le traitement devrait être poursuivi par voie orale.
Daarna zou de behandeling met een orale vorm moeten voortgezet worden.

Le traitement devrait être poursuivi uniquement après rétablissement de la moelle osseuse (leucocytes > 4000/µl; thrombocytes > 100 000/µl).
De behandeling mag alleen worden voortgezet na herstel van het beenmerg (leukocyten > 4000/µl; trombocyten > 100.000/µl).

La Cour n’aperçoit pas pour quel motif cet objectif ne devrait pas également être poursuivi à l’égard des personnes exerçant une profession médicale ou paramédicale dans le cadre d’un contrat de travail et qui font l’objet d’une demande de remboursement fondée sur l’article 164, alinéa.
Het Hof ziet niet in om welke reden dat doel niet eveneens zou moeten worden nagestreefd voor de personen die een medisch of paramedisch beroep uitoefenen in het kader van een arbeidsovereenkomst en tegen wie een vordering tot terugbetaling op grond van artikel 164, tweede lid, wordt ingesteld.