Traduction de «devrez le secouer vigoureusement » (Français → Néerlandais) :

Lors de votre première utilisation du pulvérisateur nasal, vous devrez le secouer vigoureusement avec le capuchon en place pendant environ 10 secondes.
- als u de neusspray voor de eerste keer gebruikt moet u deze ongeveer 10 seconden goed schudden met het beschermkapje erop.

Ne pas secouer vigoureusement car cela pourrait dénaturer la substance active.
Niet krachtig schudden, omdat dit denaturatie van de werkzame stof kan veroorzaken.

1 Secouer vigoureusement le flacon bouché de suspension buvable reconstituée pendant un minimum de 10 secondes avant utilisation.
1. Schud de gesloten fles met de bereide orale suspensie stevig gedurende minimaal 10 seconden voor gebruik.

11. Secouer vigoureusement le flacon jusqu’à ce que la suspension apparaisse homogène et conforme au niveau de la couleur et de la texture.
11. Schud de injectieflacon krachtig totdat de suspensie er homogeen uitziet en gelijkmatig van kleur en structuur is.

3. Renverser le flacon et secouer vigoureusement (voir schéma) jusqu’à
4. De fles omkeren en krachtig schudden (zie schema) tot het geluid van het

4 Faire tourner le flacon vigoureusement sans le secouer, sinon il se forme de la mousse qui disparaît très lentement.
4 Draai de flacon krachtig rond zonder te schudden, anders treedt er schuimvorming op die slechts heel langzaam verdwijnt.

Il faut éviter de secouer ou d'agiter vigoureusement pendant la préparation et le transport vers le patient en vue de l'administration.
Schudden of hevige bewegingen moeten worden vermeden tijdens de bereiding en het transport naar de patiënt voor toediening.