Vertaling van "diabète et testez normalement votre " (Frans → Nederlands) :

si vous avez du diabète: dites à votre médecin si vous avez du diabète et testez normalement votre urine pour le sucre.
suikerziekte hebt: vertel uw arts als u suikerziekte hebt en normaliter uw urine test op suiker.

Si vous souffrez de diabète et testez régulièrement votre urine ou votre sang, prévenez votre médecin, car vous devrez peut-être utiliser d’autres méthodes.
Het kan zijn dat u andere tests moet gebruiken.

Si vous avez un diabète et que vous testez régulièrement votre urine ou votre sang, dites-le à votre médecin.
Als u suikerziekte heeft en regelmatig uw urine of bloed test, vertel dit dan aan uw arts.

Si vous avez un diabète et que vous testez régulièrement votre urine, dites-le à votre médecin.
Als u diabetes heeft en routinematig uw urine test, zeg dat dan tegen uw arts.

Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle votre pancréas ne produit pas suffisamment d’insuline pour réguler le taux de sucre dans le sang ou au cours de laquelle votre corps ne répond pas normalement à l’insuline qu’il produit (aussi appelé diabète non insulinodépendant ou diabète de la maturité). Repaglinide Mylan est utilisé pour contrôler le diabète de type 2 en complément du régime alimentaire et de l’exercice physique: le traitement est généralement initié lorsque le régime alimentaire, l’exercice physique et la perte pondérale ne permettent pas à eux seuls de contrôler (ou de réduire) votre taux de sucre dans le sang.
Repaglinide Mylan wordt gebruikt om type 2 diabetes te reguleren ter aanvulling op dieetmaatregelen en lichaamsbeweging: de behandeling wordt gewoonlijk gestart indien een dieet, lichaamsbeweging en gewichtsafname alleen niet voldoende uw bloedsuiker kunnen reguleren (of verlagen).

Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle votre pancréas ne produit pas suffisamment d’insuline pour réguler le taux de sucre dans le sang ou au cours de laquelle votre corps ne répond pas normalement à l’insuline qu’il produit (appelé avant diabète non insulinodépendant ou diabète de la maturité).
Type 2-diabetes is een ziekte waarbij uw alvleesklier niet genoeg insuline aanmaakt om de suiker in uw bloed te reguleren of waarbij uw lichaam niet normaal reageert op de insuline die wordt aangemaakt (vroeger bekend als niet-insulineafhankelijke diabetes mellitus of ouderdomsdiabetes).

Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle votre pancréas ne produit pas suffisamment d’insuline pour réguler le taux de sucre dans le sang ou au cours de laquelle votre corps ne répond pas normalement à l’insuline qu’il produit (aussi appelé diabète non insulinodépendant ou diabète de la maturité).
Type 2 diabetes is een ziekte waarbij uw alvleesklier niet genoeg insuline aanmaakt om de suiker in uw bloed te reguleren of waarbij uw lichaam niet normaal reageert op de insuline die wordt aangemaakt (vroeger bekend als niet-insuline-afhankelijke diabetes mellitus of ouderdomsdiabetes).

aide à établir un plan alimentaire ou diététique adapté à vos besoins personnels et à vos préférences. Le diététicien peut vous aider et vous conseiller dans toutes les circonstances: vous souhaitez perdre du poids, votre pression artérielle ou votre taux de graisse n’est pas dans la normale, vos habitudes alimentaires n'influencent pas positivement votre diabète, etc.
als je gewicht wilt verliezen, als je bloeddruk of bloedvetten afwijken, als je diabetes niet goed geregeld is door invloed van je eetgewoonten, enz. staat de diëtist je met raad en daad bij.

Certes, cette maladie a un impact non négligeable sur votre vie, mais le diabète ne vous empêche absolument pas de mener une existence normale et agréable.
De ziekte heeft een onmiskenbare invloed op je leven, maar diabetes staat een aangenaam en normaal bestaan absoluut niet in de weg.