Traduction de «diabétologie belges peuvent ainsi » (Français → Néerlandais) :

Les centres de diabétologie belges peuvent ainsi conclure une convention de rééducation fonctionnelle relative aux cliniques curatives du pied diabétique de troisième ligne (« convention « diabète »).
De Belgische diabetescentra kunnen aldus een revalidatieovereenkomst inzake derdelijns curatieve diabetische voetklinieken (" diabetesovereenkomst" ) afsluiten.

Les chercheurs peuvent ainsi retrouver efficacement des données pour des recherches scientifiques, non seulement au sein de leur propre établissement, mais également au sein des autres hôpitaux belges participants.
Op die manier kunnen onderzoekers niet alleen binnen hun eigen instelling, maar ook bij andere deelnemende Belgische ziekenhuizen op een efficiënte manier stalen terugvinden voor wetenschappelijk onderzoek.

Suite aux observations récentes de Ralstonia solanacearum (pourriture brune) et de Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (pourriture annulaire) il est nécessaire d’augmenter le nombre d’analyses sur les pommes de terre belges (plants & pommes de terre de consommation) et importées ainsi que sur toutes les niches écologiques pertinentes dans lesquelles ces organismes peuvent survivre.
De recente vaststellingen van Ralstonia solanacearum (bruinrot) en van Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (ringrot) noodzaken de verhoging van de analysen op Belgische aardappelen (pootgoed & consumptie-aardappelen) en op ingevoerde aardappelen, alsook op alle relevante ecologische niches waarin deze organismen kunnen overleven.

Les autorités belges, néerlandaises et luxembourgeoises ont organisé une conférence conjointe le 25 juin 2008 à Bruxelles sur le thème de l’évaluation des risques : un élément-clé de la culture de prévention ? Pendant la conférence, les participants réfléchissaient sur la manière de mieux promouvoir et d’appliquer les principes de l’analyse et de l’évaluation des risques ainsi qu’aux éléments qui peuvent contribuer à une culture de prévention.
De Belgische, Nederlandse en Luxemburgse overheden organiseerden op 25 juni 2008 in Brussel een gezamenlijke conferentie met als thema ‘Risico-evaluatie: een sleutelelement van de preventiecultuur?’ Tijdens de conferentie vernamen deelnemers op welke manier principes van risico-inventarisatie en -evaluatie beter gepromoot en toegepast kunnen worden en welke elementen kunnen bijdragen tot een preventiecultuur.

Tous les titulaires d'un statut de reconnaissance nationale (prisonniers de guerre, déportés, résistants, .), ainsi que leur veuve, peuvent bénéficier d'une carte pour raison patriotique qui leur permet de voyager gratuitement sur les réseaux belges de transport en commun (SNCB, STIB, TEC, De Lijn).
Alle houders van een statuut van nationale erkentelijkheid (krijgsgevangenen, weggevoerden, weerstanders, .), alsook hun weduwen, komen in aanmerking voor een kaart om vaderlandslievende reden, die hen toelaat gratis te reizen op de Belgische netten van het openbaar vervoer (NMBS, MIVB, De Lijn en TEC).

§ 1er. Des organes et des tissus destinés à la transplantation, ainsi qu'à la préparation, dans les conditions déterminées par l'article 2, de substances thérapeutiques peuvent être prélevés sur le corps de tout Belge qui a son domicile en Belgique, excepté s'il est établi qu'une opposition a été exprimée contre un prélèvement.
Art. 10. Organen en weefsels bestemd voor transplantatie, alsmede voor de bereiding, onder de voorwaarden bepaald in artikel 2, van therapeutische bestanddelen, mogen worden weggenomen bij elke overleden Belg die zijn woonplaats in België heeft, behalve indien vaststaat dat tegen een dergelijke wegneming verzet is geuit.