Traduction de «dialogue dans laquelle vous devez sélectionner » (Français → Néerlandais) :

Vous obtenez alors immédiatement une boîte de dialogue dans laquelle vous devez sélectionner le fichier contenant la déclaration à importer.
U bekomt dan onmiddellijk een dialoogscherm waarin u het bestand met de in te voeren aangifte moet selecteren.

- vous devez sélectionner une « raison du remplacement » dans la liste déroulante, si vous avez opté pour « remplacement de ce type d’électrode » à « sous-type d’intervention » (voir Annexe liste déroulante 11) ;
- moet een “reden vervanging” kiezen uit de afrollijst, indien als “subtype ingreep” een “vervanging” werd gekozen (zie Annex afrollijst 11);

- vous devez sélectionner la « raison de l’explantation » dans la liste déroulante (voir Annexe liste déroulante 12) ;
- moet de “reden explantatie” kiezen uit de afrollijst (zie Annex afrollijst 12);

- vous devez sélectionner une « raison de l’explantation » dans la liste déroulante (voir Annexe liste déroulante 12) ;
- moet een “reden explantatie” kiezen uit de afrollijst (zie Annex afrollijst 12);

Pour les données des électrodes qui doivent figurer sur la carte pacemaker, vous devez sélectionner les électrodes souhaitées.
Voor de gegevens over de elektrodes die op de pacemakerkaart dienen komen te staan, moet de gebruiker de gewenste elektrodes selecteren.

- vous devez sélectionner la classe NYHA (voir Annexe liste déroulante 14) ;
- moet een NYHA-klasse kiezen uit de afrollijst (zie Annex afrollijst 14);

Ci-dessus vous est expliquée la manière (illustrée par les exemples 1, 2 et 3) selon laquelle vous devez compléter le formulaire “Demande d’intervention de l’assurance pour une aide à la mobilité et/ou adaptations” et l’“Attestation de délivrance”.
Hierna volgt aan de hand van de voorbeelden 1, 2 en 3 hoe u het formulier “Aanvraag voor verzekeringstegemoetkoming voor een mobiliteitshulpmiddel en/of aanpassingen” en het “Getuigschrift van afleveringen” correct kan invullen.