Vertaling van "dialogue sera " (Frans → Nederlands) :

En cas " d'alerte" , un dialogue sera établi et des propositions seront faites au comité de transfusion pour améliorer leur politique de transfusion.
Als een dergelijk 'knipperlicht' begint te branden, kan dit aanleiding vormen tot het stellen van vragen, en het aanreiken van voorstellen om het lokale transfusiebeleid beter en zuiniger aan te pakken.

En ce qui concerne le type de dialogue, il sera du type transactionnel ( en mode synchrone) ou du type transfert par lots (mode asynchrone) suivant le type de flux de données, mais ces deux types de dialogue doivent pouvoir être traités quel que soit le flux.
De dialoog zal van het transactioneel type (mode synchroon)zijn of van het type batch transfer (mode asynchroon) volgens het type van stroom van de gegevens. Deze twee types van dialoog moeten, wat ook de stroom is, kunnen worden verwerkt.

Elle le sera, grâce au dialogue qu’elle permet d’instaurer avec l’ensemble des professions de santé sur les résultats des indicateurs de leur spécialité respective, notamment dans le cadre des commissions de profils.
En dat zal ook gebeuren, dankzij de dialoog waartoe zij uitnodigt: een dialoog met alle gezondheidsberoepen over de resultaten van de indicatoren van hun respectieve specialiteiten, meer bepaald in het kader van de profielencommissies.

Il ne sera même théoriquement jamais créé puisque, dans le cadre d'une utilisation normale, les prochains mois renseignés en paramètre dans la boîte de dialogue seront postérieurs à 03/2001.
Zij zal zelfs theoretisch nooit gecreëerd worden aangezien, in het kader van een normaal gebruik, de volgende maanden die als parameter meegedeeld worden in het dialoogscherm later zullen vallen dan 03/2001.

Ce type de Gateway sera principalement utilisé par les OA mais son utilisation pourrait être étendue à d’autres partenaires comme certains hôpitaux qui souhaiteraient dialoguer entre eux au travers de Carenet.
Dit type GATEWAY zal voornamelijk worden gebruikt door de VI’s, maar het gebruik ervan zou tot andere partners kunnen worden uitgebreid, zoals bepaalde ziekenhuizen die onderling via CARENET wensen te communiceren.

La procédure du CVMP adoptée en octobre 2004 pour faciliter cette communication et ce dialogue (EMEA/CVMP/329/04-Final) sera pleinement appliquée et fera progresser les initiatives suivantes:
Het EMEA streeft ernaar zijn uit de nieuwe wetgeving voortvloeiende verplichtingen inzake de bevordering van communicatie en dialoog over kwesties van gemeenschappelijk belang na te komen. De CVMP-procedure die daartoe in oktober 2004 is vastgesteld (EMEA/CVMP/329/04-Def) zal volledig worden uitgevoerd ter bevordering van de volgende initiatieven:

A cet égard, il convient de souligner qu'il sera loisible au médecin de se dégager de sa mission dans le respect des conditions précitées, s'il estime ne pas pouvoir établir de relation constructive avec la personne de confiance désignée par le patient ou s'il estime impossible de mener avec le représentant du patient un dialogue pouvant conduire à un consensus.
In dit verband moet worden gezegd dat het een geneesheer vrijstaat van zijn opdracht af te zien, mits naleving van de hoger uiteengezette voorwaarden, indien hij meent dat hij met de door de patiënt aangeduide vertrouwenspersoon geen constructieve relatie kan uitbouwen of wanneer hij van oordeel is dat met de vertegenwoordiger van de patiënt geen dialoog te voeren valt die tot een consensus kan leiden.