Vertaling van "diarrhée aqueuse contenant éventuellement " (Frans → Nederlands) :

Diarrhée aqueuse contenant éventuellement du sang, parfois associée à des crampes d’estomac et à une température élevée.
Waterige diarree, waar bloed in kan zitten, mogelijk met maagkrampen en een hoge temperatuur.

Les symptômes éventuels sont: une diarrhée aqueuse et abondante (contenant parfois du sang), douleurs et crampes abdominales intenses, nausées, déshydratation et fièvre.
Mogelijke tekens zijn: overvloedige waterige (soms bloederige) diarree, ernstige buikpijn en buikkrampen, misselijkheid, uitdroging en koorts.

diarrhée aqueuse sévère et prolongée, ou une diarrhée contenant du sang s’accompagnant de crampes d’estomac et de fièvre (voir également rubrique 2 « Faites attention avec Ofloxacine Sandoz »).
ernstige, langdurige waterige of bloederige diarree met maagkrampen en koorts (zie ook rubriek 2 “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).

Diarrhée aqueuse pouvant contenir du sang, s'accompagnant éventuellement de crampes à l’estomac et d’une température élevée.
Waterige diarree, mogelijk bloederig en mogelijk met maagkrampen en een hoge temperatuur.

Diarrhée aqueuse avec possibles traces de sang, éventuellement associée à des crampes d’estomac et de la fièvre.
Waterige diarree die bloed kan bevatten, eventueel in associatie met maagkrampen en koorts.

Le lopéramide peut éventuellement être utilisé en cas de diarrhée aqueuse abondante; les données concernant l’usage de lopéramide en période de grossesse ne révèlent pas d’augmentation des anomalies congénitales, mais elles sont limitées.
Loperamide kan eventueel worden gebruikt bij overvloedige waterige diarree; de gegevens over gebruik van loperamide tijdens de zwangerschap wijzen niet op een toename van congenitale afwijkingen, maar blijven beperkt.

Inflammation intestinale appelée colite (ou colite associée aux antibiotiques), provoquant une diarrhée sévère et prolongée, aqueuse ou contenant du sang, s’accompagnant de crampes d’estomac et de fièvre
Ontsteking van de darmen, colitis (of met antibiotica samenhangende colitis) genoemd, met een ernstige, langdurige, waterige of bloederige diarree, maagkrampen en koorts als gevolg