Vertaling van "une diarrhée contenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diarrhée | diarrhée
diarree | buikloop

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

entérite | inflammation de l'intestin grêle (+ colique/diarrhée)
enteritis | ontsteking van de ingewanden

constipation | contraire : diarrhée
constipatie | hardlijvigheid

diarrhée d'origine présumée infectieuse
diarree van veronderstelde infectieuze aard

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

diarrhée aqueuse sévère et prolongée, ou une diarrhée contenant du sang s’accompagnant de crampes d’estomac et de fièvre (voir également rubrique 2 « Faites attention avec Ofloxacine Sandoz »).
ernstige, langdurige waterige of bloederige diarree met maagkrampen en koorts (zie ook rubriek 2 “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).

Effets indésirables très rares (affectant moins de 1 utilisateur sur 10000) Affections de la peau résultant d’une réaction allergique (lésions cutanées multiples, douleurs articulaires), arrêt cardiaque, ou inflammation des intestins provoquant une douleur abdominale ou une diarrhée contenant du sang.
Bijwerkingen die zeer zelden optreden (treden op bij minder dan 1 gebruiker op de 10000) Huidaandoeningen als gevolg van een allergische reactie (meerdere huidletsels, gewrichtspijn), hartstilstand of darmontsteking met daardoor buikpijn of bloederige diarree.

crises prolongées de diarrhée contenant du sang ou du mucus.
Langdurige aanvallen van diarree met daarin bloed of slijm.

inflammation de l’intestin, provoquant une douleur abdominale ou une diarrhée contenant du sang ;
ontsteking van de ingewanden met als gevolg buikpijn of bloederige diarree;

Les signes incluent une diarrhée, contenant habituellement du sang et du mucus, des douleurs d’estomac et de la fièvre.
De tekens omvatten diarree, gewoonlijk met bloed en slijm, maagpijn en koorts.

Rien à voir avec une diarrhée qui se caractérise par des selles très nombreuses et liquides, ne contenant pas d'éléments solides.
Maar dit heeft niets te maken met diarree die gekenmerkt wordt door heel veel vloeibare ontlasting die geen vaste elementen bevat.

Systèmes gastro-intestinal Fréquent: Nausées, vomissements, douleurs gastriques et abdominales, diarrhée Peu fréquent: Diminution de l’appétit et de la prise alimentaire, flatulences et constipation, indisposition gastrique (indigestion/brûlures d’estomac), inflammation de l’estomac, élévation d’une enzyme digestive spécifique dans le sang (amylase) Rare : Difficulté à avaler, inflammation de la bouche, diarrhée sévère contenant du sang et/ou des mucosités (colite due aux antibiotiques y compris les colites pseudomembraneuses) qui peut être associée dans de très rares cas à des complications pouvant menacer la vie
Maagdarmkanaal Vaak: Misselijkheid, braken, maag- en buikpijn, diarree Soms: verminderde eetlust en voedselinname, verstopping, winderigheid, van streek zijnde maag (verstoorde spijsvertering/brandend maagzuur), maagontsteking, toename van een speciaal verteringsenzym in het bloed (amylase) Zelden: Moeite met slikken, ontsteking van de mond, ernstige diarree met bloed en/of slijm (antibioticagerelateerde colitis, waaronder pseudomembraneuze colitis), die in zeer zeldzame gevallen kan leiden tot levensbedreigende complicaties

Diarrhée sévère, prolongée ou contenant du sang, accompagnée de maux d’estomac ou de fièvre.
diarree die ernstig is, lang duurt of bloed bevat, met maagpijn of koorts.