Vertaling van "différentes banques de données présentées ci-dessous ont pour " (Frans → Nederlands) :

Afin d’aider le public à s’y retrouver dans la « jungle des OGM », les différentes banques de données présentées ci-dessous ont pour but de structurer les OGM existants en différentes classes:
Om het publiek te helpen zijn weg te vinden in de “jungle van de GGO’s”, hebben de verschillende hieronder opgesomde databanken tot doel de bestaande GGO’s in te delen in verschillende klassen:

Cela a été confirmé dans une étude de toxicité subchronique (13 semaines) chez des rats à qui des doses de 3,2/0,8, 10/2,5 et 40/10 mg/kg de telmisartan et d'amlodipine ont été administrées. Les données précliniques disponibles pour les composants de cette association à doses fixes sont présentées ci-dessous.
Dit is bevestigd in een subchronisch (13 weken durend) toxicologisch onderzoek met ratten, waarbij dosisniveaus van 3,2/0,8, 10/2,5 en 40/10 mg/kg telmisartan en amlodipine werden getest.

Les doses habituelles de ce médicament pour les différentes infections sont présentées ci-dessous :
De gebruikelijke doseringen voor dit geneesmiddel bij verschillende infecties staan hieronder:

Les doses habituelles de ce médicament pour les différentes infections sont présentées ci-dessous.
De gebruikelijke doseringen voor dit geneesmiddel bij verschillende infecties staan hieronder.

Les données présentées ci-dessous ont été fournies à la suite d’une demande spécifique adressées au Registre.
De verstrekte gegevens werden specifiek bij het register aangevraagd.

Les données présentées ci-dessous sont issues de l’échantillon permanent géré par l’INAMI et ont trait aux années 2002 à 2008.
De gegevens die hieronder getoond worden komen van de permanente steekproef beheerd door het RIZIV en betreffen de jaren 2002 tot 2008.

Les détails des données probantes utilisées pour formuler les recommandations et les meilleures pratiques présentées ci-dessous sont disponibles dans le rapport scientifique et ses suppléments.
De details van het bewijs om onderstaande aanbevelingen en goede klinische praktijk uitoefening te formuleren zijn beschikbaar in het wetenschappelijk rapport en de bijlagen.

Des analyses de sous-groupes exploratoires pour la survie sans maladie ont été réalisées pour les patientes répondant aux critères de chimiothérapie de Saint-Gall 2009 (population ITT) et sont présentées ci-dessous.
Er werden explorerende subgroepanalyses van de ziektevrije overleving uitgevoerd bij patiënten die voldeden aan de Sankt Gallencriteria voor chemotherapie van 2009 (ITT-populatie) en de resultaten ervan worden hieronder gepresenteerd

Vous trouverez ci-dessous le programme du workshop et les différentes présentations qui ont été données à cette occasion.
Hieronder vindt u het programma van de workshop en de verschillende presentaties die bij deze gelegenheid gegeven werden.