Vertaling van "données présentées ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

Les données présentées ci-dessous ont été fournies à la suite d’une demande spécifique adressées au Registre.
De verstrekte gegevens werden specifiek bij het register aangevraagd.

Les données présentées ci-dessous sont issues de l’échantillon permanent géré par l’INAMI et ont trait aux années 2002 à 2008.
De gegevens die hieronder getoond worden komen van de permanente steekproef beheerd door het RIZIV en betreffen de jaren 2002 tot 2008.

Les détails des données probantes utilisées pour formuler les recommandations et les meilleures pratiques présentées ci-dessous sont disponibles dans le rapport scientifique et ses suppléments.
De details van het bewijs om onderstaande aanbevelingen en goede klinische praktijk uitoefening te formuleren zijn beschikbaar in het wetenschappelijk rapport en de bijlagen.

Afin d’aider le public à s’y retrouver dans la « jungle des OGM », les différentes banques de données présentées ci-dessous ont pour but de structurer les OGM existants en différentes classes:
Om het publiek te helpen zijn weg te vinden in de “jungle van de GGO’s”, hebben de verschillende hieronder opgesomde databanken tot doel de bestaande GGO’s in te delen in verschillende klassen:

Les auteurs ont repris cinq situations types, brièvement présentées ci-dessous :
De auteurs geven vijf typische situaties:

Vous trouverez ci-dessous le programme du workshop et les différentes présentations qui ont été données à cette occasion.
Hieronder vindt u het programma van de workshop en de verschillende presentaties die bij deze gelegenheid gegeven werden.

Il n’est dès lors pas possible de tirer de ces données des conclusions suffisamment fondées sur le plan statistique concernant la nature du Syndrome de fatigue chronique chez les jeunes et son traitement (même si cette considération n'est pas systématiquement répétée dans le commentaire ci-dessous).
Het is dan ook niet mogelijk om op basis van deze gegevens voldoende statistisch gefundeerde conclusies af te leiden omtrent de hoedanigheid van het Chronisch vermoeidheidssyndroom bij jongeren en de behandeling ervan (ook al wordt deze bedenking bij de bespreking hieronder niet telkenmale herhaald).

Le programme et les présentations données durant la journée sont disponibles ci-dessous:
Het programma en de presentaties van deze studiedag vindt u hieronder:

La distribution des tentatives de suicide sur une vie par âge et par sexe est donnée dans la figure ci-dessous:
The figure below shows the distribution of attempted suicides in the course of a lifetime according to age and gender.

La distribution par âge du taux de difficultés psychologiques (seuil [2+]) chez les hommes et chez les femmes est donnée dans la figure 2 ci-dessous et la distribution des troubles psychologiques plus sévères (seuil [4+]), dans la figure.
The age distribution of psychological problems (cut-off of [2+]) amongst men and women is given in figure 2 below and that of more severe psychological disorders (cut-off of [4+]) in figure.